版元ドットコム

紹介

引き裂かれた恋。みずから織り成す「メロドラマ」＝“三分間の人生”の主役たち。映画「カサブランカ」に挿入された歌など……。出会い・ゆらめき・別れ、ほろにがいは男女の仲、恋のかけひき。軽やかな知的興奮を求めて！　フランス文化の解読へ。

目次

第一部　男と女のマズルカ
　１ 『ひとりの少女』をめぐる身分違いの恋のメロドラマ――春を迎えたばかりの少女が
　２ 『ひとりの男が待っていた』をめぐるすれ違いの恋のメロドラマ――デュボネのグラスをまえにして
　３ 『アコーデオン弾き』をめぐる引き裂かれた恋のメロドラマ――止めて！　止めて、音楽を！
第二部　生と死のロンド
　１ 『モンマルトルの丘の哀歌』をめぐって――月光のハーモニー《サン・ヴァンサン通りを登ったところで》
　２ 『嘆願書、セートの浜辺に埋葬されたし』をめぐって――反転のハーモニー《終着駅はセート駅だ》
第三部　男と女のポロネーズ――シネマのなかの歌――
　１ 『カサブランカ』の身勝手な恋のメロドラマ――『聞かせてよ、愛のことばを』／『時が経っても』／『ラインを守れ』／国歌『ラ・マルセイエーズ』
　２ 『夏物語』の優柔不断な恋のメロドラマ――シネマ主題歌『海賊の娘』／シャンソン『ヴァルパライソ』
付録　シャンソン『ラ・ボエーム』／『ムーラン・ルージュ』／『娼婦達の哀歌』など歌詞対訳13曲

著者プロフィール

三木原　浩史（ミキハラ　ヒロシ）

1947年　神戸市に生まれる。
1971年　京都大学文学部フランス語学フランス文学科卒業。
1977年　京都大学大学院文学研究科博士課程中退。
現　在　神戸大学大学院国際文化学研究科教授。
専　攻　フランス文学、フランス文化論。
著　書　『シャンソンはそよ風のように』〔彩流社，1996年〕
　　　　『フランス学を学ぶ人のために』（共著）〔世界思想社，1998年〕
　　　　『パリ旅物語』〔彩流社，2002年〕
　　　　『シャンソンの四季』〔彩流社，2005年改訂増補版〕
　　　　『シャンソンのエチュード』〔彩流社，2005年〕
　　　　『シャンソンのメロドラマ』〔彩流社，2008年〕
論　文　「ジョルジュ・ビゼーのオペラ『カルメン』」「エドゥアール・ラロのオペラ『イスの王様』」シネマ「カスク・ドール」試論「ロマン・ロランの『ピエールとリュス』をめぐって』」他多数。
訳　書　ロマン・ロラン『ニオベ』（個人訳）、『演劇について』（共訳）〔みすず書房『ロマン・ロラン全集』第13巻、第19巻所収〕。