目次

はじめに（田窪行則）

「片思い」か「すれ違い」か──歌詞のいろいろな解釈
歌謡曲を通してことばの楽しみ方を共有しよう
本書の構成と解説

第1部　歌謡曲の言語学

第1編　音声・音韻と表記

1　表記論─「ひとり」や「いちばん」は歌詞でどう書かれているか　（柏野和佳子）

はじめに
日本語の表記の指針
新聞記事はどう書いているか
テレビ放送の字幕はどうか
「いちばん」をどう書くか
おわりに

2　音声学（定延利之）

はじめに
ピンキー（今陽子）の「あいうえお」
前川清とアリスの「あ」
玉置浩二と藤井フミヤの「い」
山本リンダの「う」
おわりに

3　音韻論「ん」の話（田窪行則）

はじめに
日本語の「ん」の特徴づけ─思い出話
日本語教育における「ん」
歌謡曲における「ん」の発音─条件異音の自由異音化
おわりに

4　ラップと韻、音節かモーラか（平田　秀）

はじめに
日本語ラップの韻について
モーラと音節
歌におけるモーラと音節
おわりに

5　ボカロ─初音ミクとＡＩ美空ひばり（モクタリ明子）

はじめに
人間と機械
聞き手にとってのボカロ
作り手にとってのボカロ
おわりに

コラム　歌い手と歌詞─ ボカロとアイドルグループの場合（近藤泰弘）
人称とボカロ
人称と記号接地
ダイクシスと時間

第2編　語彙と形態論

6　統計（小林雄一郎）

はじめに
流行歌の語彙の経年変化─歌詞は時代を映す鏡
語種の変化─漢語の増加と外来語の減少
文字種の変化─漢字の増加とカタカナの減少
おわりに

7　ジャンルと特徴（山崎　誠）

はじめに
データと方法
使用頻度
特徴語
おわりに

8　歌詞から作詞者がわかるか─機械学習の方法（近藤泰弘）

はじめに
BERTによる分類タスク
BERTによる文体分類の方法
作詞者分類の具体的手順
これからの研究の方法
おわりに

コラム 　昭和歌謡は異様にドラマチック（金水　敏）
感情移入を誘うドラマ性
映画・演劇等との競作
場所の特性
近年はドラマ性希薄

第3編　統語論

9　歌詞の助詞を味わう（田村早苗）

はじめに
「を」と移動と場所
終助詞

10　疑問文（志波彩子）

疑問、質問、自問（疑念）
疑問文の中の「の」
肯否疑問文
間接疑問文
疑問と不定
おわりに

11　指示詞・代名詞・呼びかけ（藤本真理子）

はじめに
呼びかけにあったりなかったりする「よ」
呼びかけの相手はどこにいる？
呼びかけて何をする？
歌謡曲における呼びかけの「よ」の働き

12　仮想世界を歌う「条件文」（有田節子）

日本語の条件文
「もし」「もしも」
歌詞における「なら」の存在感
条件文とその関連表現
おわりに─歌詞の中の条件文

13　思い出の中の「は」と「が」（有田節子）

「は」と「が」の基本用法
「属性づけ」と「値づけ」
主題の「は」
背景にとどまる「が」、聴き手を巻き込む「は」
意外性の「が」、対比的な「は」
「は」と「が」のおさらい

14　受身文・可能文（志波彩子）

はじめに
飾りじゃないのよ涙は─直接受身と間接受身
実は難しい、直接・間接の区別
受身文の機能とジャンルとの深い関係
二つの可能文
受身と可能
おわりに

コラム　ＡＩの比喩理解はすごい─というか人間もすごい（田窪行則）
はじめに
「愛が眠りにつく」─擬人化、意味拡張
「角氷が愛にささやく」─換喩、暗喩、擬人化
「愛の眠り」から「女性が眠っている情景」
おわりに

第4編　語用論・社会言語学

15　概念メタファーが歌の情景を立ち上げる（大田垣 仁）

はじめに
人生は川の流れのように
終着駅はどこなのか
シティ・ポップの新しい恋愛観
喪失は苦い
おわりに

16　役割語・キャラ語（金水　敏）

キャラクターと役割語
《キャラクター》と《人格》について
出自としての〝世界〟
身体的属性
行動的属性
社会的属性
心的属性
固有名の歌
おわりに

17　ジェンダー─歌詞が変化させる日本語の男女別自称詞（中村桃子）

はじめに
男女別自称詞の規範の問題点
〈みんな〉を指す「ぼくら」と「ぼくたち」
演歌・歌謡曲の「わたし・あなた」と「おれ・おまえ」
女性アーティストの「あたし」
女性アーティストの「ぼく」
おわりに

18　敬語─「です・ます」の歌（近藤泰弘）

はじめに
主張を持った丁寧語
呼びかけ・手紙の丁寧語
大衆にコミュニケーションする丁寧語
その後の丁寧語の歌謡曲

19　イディオム・決まり文句（尾谷昌則）

はじめに
二種類の慣用句
慣用句は死んでいる？
慣用句を複合的な視点から捉える
英訳歌詞の慣用句から見えてくるもの

コラム 　生成ＡＩ時代に歌詞の「喩」をどう読むか（大田垣 仁）

第2部　歌謡曲の文学・音楽史

1　囃子詞の近代音曲史（輪島裕介）

はじめに
明治・大正の囃子詞
「流行歌」の形成と囃子詞
戦後歌謡曲の中の囃子詞復興
囃子詞の持続と拡散
おわりに

2　歌の人称性（渡部泰明）

はじめに─「恋人よ」とは呼びかけない
「君」は誰？
和歌の中の人称性

3　技法─和歌の掛詞と現代の表現（岡本光加里）

はじめに─BEYOOOOONDS
和歌の掛詞のあらまし
現代の掛詞的表現─相対性理論・Perfume・Tempalay
掛詞の持つ可能性─FORK・RYUZO
現代ならではの展開─羊文学・Creepy Nuts・なみちえ

4　歌詞の文献学（岡島昭浩）

はじめに
タイトルの揺れ
歌詞の揺れ
歌本などで歌詞を見る場合
歌本で拾える歌詞はどれほどか
歌本によって歌詞はどう異なるか

コラム 　洒落男（ゲイ・キャバレロ）（金水　敏）
「俺は村中で一番」
原曲と訳詞
人称詞の変化

第3部　分析を応用してみよう

1　歌唱モダリティにおける等価性─Creepy Nuts「Bling-Bang-Bang-Born」（細馬宏通）

はじめに─詩的機能と等価性
言語間を越境する歌唱モダリティ
ヒップホップ文化の継承と更新

2　歌謡曲と文法研究（定延利之）

はじめに
月の法善寺横町
その気にさせないで
17才

3　歌の叙述トリック（岡島昭浩）

予想外の展開となる歌詞
あると思ったものが消える
肩透しだけではない展開
叙述トリックに掛かっていたと気づく歓び

コラム 　秋のリヴィエラ─男は誰に別れを告げたのか（渡部泰明）

執筆者一覧
索引（歌手・作詞家・曲名）


【執筆者一覧】（五十音順）

有田節子（ありた・せつこ）
立命館大学教授（日本語学、日本語文法論）
【著書・論文】『日本語条件文の諸相　地理的変異と歴史的変遷』（編著、くろしお出版、二〇一七年）、『日本語条件文と時制節性』（くろしお出版、二〇〇七年）など

大田垣仁（おおたがき・さとし）
近畿大学准教授（認知意味論〈メンタル・スペース理論、比喩の研究〉）
【著書・論文】「種による提喩は換喩なのか？―種による提喩の背景にある2種類の推論」（『文学・芸術・文化：近畿大学文芸学部論集』三五（二）、近畿大学文芸学部、二〇二四年）、「比喩が介在した“N1のN2”型名詞句について」（『語文』一一五、大阪大学国語国文学会、二〇二〇年）など

岡島昭浩（おかじま・あきひろ）
大阪大学名誉教授（日本語史）
【著書・論文】「近代語資料としての『史談会速記録』」（『コーパスによる日本語史研究　近代編』ひつじ書房、二〇二一年）、「昭和初期、福岡県直方の方言矯正書二種」（『筑紫語学論叢3』風間書房、二〇二一年）など

岡本光加里（おかもと・ひかり）
和洋女子大学助教（中世を中心とする和歌の表現研究）
【著書・論文】「文字遊戯の表現性―離合詩・字訓詩・拆字の特性と文屋康秀「吹くからに」の再解釈」（『國語國文』九三―七、二〇二四年七月）、「国語科教育における『小倉百人一首』の教材価値再考」（『むらさき』五九、二〇二二年一二月）など

尾谷昌則（おだに・まさのり）
法政大学教授（認知言語学、構文の拡張）
【著書・論文】「「なので」の脱文法化と間主観化について―「だから」との比較を通じて」（趙華敏主編『日語語用学研究』外語教学与研究出版社、二〇二一年）、『構文ネットワークと文法―認知文法のアプローチ』（共著、研究社、二〇一一年）など

柏野和佳子（かしわの・わかこ）
国立国語研究所教授（日本語学）
【著書・論文】「表記ゆれの実態と国語辞典の表記情報との比較」（岩崎拓也編『日本語表記の多様性』ひつじ書房、二〇二五年）、『岩波国語辞典』第八版（共編著、岩波書店、二〇一九年）など

金水　敏（きんすい・さとし）
放送大学大阪学習センター所長（日本語学・役割語研究）
【著書・論文】『よくわかる日本語学』（編著、ミネルヴァ書房、二〇二四年）、『ヴァーチャル日本語　役割語の謎』（岩波現代文庫、二〇二三年）など

小林雄一郎（こばやし・ゆういちろう）
日本大学准教授（コーパス言語学、テキストマイニング）
【著書・論文】『Ｒによるやさしいテキストアナリティクス』（オーム社、二〇二三年）、『ことばのデータサイエンス』（朝倉書店、二〇一九年）など

近藤泰弘（こんどう・やすひろ）
青山学院大名誉教授（日本語学）
【著書・論文】『改稿日本文法の話︹第三版︺』（解説、筑摩書房、二〇二四年）、『みんなで読む源氏物語』（共著、早川書房、二〇二三年）など

定延利之（さだのぶ・としゆき）
京都大学教授（言語学）
【著書・論文】「より豊かな言語学をめざして」（『言語研究』一六七、二〇二五年一月）、「話し手にとって境界とは？：現代日本語共通語の「自立性が無い接ぎ穂発話」を中心に」（『日語詞汇研究』、二〇二四年三月）など

志波彩子（しば・あやこ）
名古屋大学教授（言語学）
【著書・論文】『日本語の受身構文タイプとテキストジャンル』（和泉書院、二〇一五年）、「ジャンル・テキストとその要素としての構文　受身構文を例に」（『日本語文法』二三ー二、二〇二三年）など

田窪行則（たくぼ・ゆきのり）
京都大学名誉教授、国立国語研究所名誉教授（言語学）
【著書・論文】『基礎日本語文法　第3版』（共著、くろしお出版、二〇二四年）、『日本語の構造：推論と知識管理』（くろしお出版　二〇一〇年）など

田村早苗（たむら・さなえ）
北星学園大学准教授（言語学、日本語学、意味論）
【著書・論文】『日本語パラグラフ・ライティング入門』（共著、研究社、二〇二二年）、『認識視点と因果：日本語理由表現と時制の研究』（くろしお出版、二〇一三年）など

中村桃子（なかむら・ももこ）
関東学院大学名誉教授（ことばとジェンダー）
【著書・論文】『翻訳から広がる日本語―女ことば・男ことば・疑似方言』（白澤社、二〇二五年）、『ことばが変われば社会が変わる』（ちくまプリマー新書、二〇二四年）、『「自分らしさ」と日本語』（ちくまプリマー新書、二〇二一年）など

平田　秀（ひらた・しゅう）
武蔵野大学准教授（方言のアクセント・Ｊポップのリズム）
【著書・論文】『三重県尾鷲方言のアクセント研究』（ひつじ書房、二〇二〇年）、「リズムからみた日本語歌謡曲―二〇一〇年代から二〇二〇年の楽曲を題材に」（『日本語学』四〇―一、二〇二一年）など

藤本真理子（ふじもと・まりこ）
尾道市立大学教授（日本語の歴史的変化）
【著書・論文】「日本語指示詞の変容―聞き手の存在と結びついた「そ」」（野田尚史・小田勝編『日本語の歴史的対照文法』和泉書院、二〇二一年）、「中古のカ（ア）系列とソ観念指示用法―古典語における知識の切り替わりから」（岡﨑友子・衣畑智秀・藤本真理子・森勇太編『バリエーションの中の日本語史』くろしお出版、二〇一八年）など

細馬宏通（ほそま・ひろみち）
早稲田大学教授（行動学）
【著書・論文】『マンガはうたう―なぜ平面から音が聞こえてくるのか』（青土社、二〇二五年）、『うたのしくみ 増補完全版』（ぴあ、二〇二一年、初版二〇一四年）など

モクタリ明子（もくたり・あきこ）
富山県立大学准教授（音声言語コミュニケーション）
【著書・論文】「非流暢な音声合成に向けて」（共編、『流暢性と非流暢性』ひつじ書房、二〇二四年）、「人物像に応じた個人内音声バリエーション」（共著、岡田浩樹・定延利之編『可能性としての文化情報リテラシー』ひつじ書房、二〇一〇年）など

山崎　誠（やまざき・まこと）
国立国語研究所客員教授（計量日本語学）
【著書・論文】『Quantitative Approaches to Universality and Individuality in Language』（共編著、De Gruyter Mouton、二〇二二年）、『テキストにおける語彙的結束性の計量的研究』（和泉書院、二〇一七年）など

輪島裕介（わじま・ゆうすけ）
大阪大学教授（音楽学、近代音曲史）
【著書・論文】『昭和ブギウギ：笠置シヅ子と服部良一のリズム音曲』（ＮＨＫ出版新書、二〇二三年）、「北島三郎論」（ＷＥＢ新潮で連載中）など

渡部泰明（わたなべ・やすあき）
国文学研究資料館館長
【著書・論文】『和歌史 なぜ千年を越えて続いたか』（KADOKAWA、二〇二〇年）、『和歌とは何か』（岩波書店、二〇〇九年）、『中世和歌の生成』（若草書房、一九九九年）など