2018/01/20

語られざるDAVID BOWIEを語る夜 『ボウイ　その生と死に』(新曜社) 刊行記念

変化する＜無＞

『ボウイ　その生と死に』の翻訳者、東京大学大学院総合文化研究科の田中純氏。主宰する劇団SWANNYで大きく活躍中であり、ボウイのパフォーマンスの数々に心奪われる新世代の演劇家・作家の千木良悠子さん。このおふたりが、デヴィッド・ボウイの音楽とその人生、めくるめく「変化」の意味するところなどを中心に、ライブやPV映像を参照しながら、自由に、存分に語り合っていただきます。また、ブックデザインを担当した祖父江慎氏も加わり、訳文の繊細さとダイナミズムを伝えるための本文組をはじめ、各国語版の体裁から日本語版の画期的な造本設計について、興味深いお話をうかがいます。