.
【利用可】
シン・百人一首 現代に置き換える超時空訳 ピーター・J・マクミラン(著/文) - 月の舟 【利用可】
書店員向け情報 HELP
出版者情報
在庫ステータス
在庫あり
取引情報
取引取次:
トランスビュー 書店(直)
トランスビュー 八木 ト・日・他 書店
直接取引:なし
シン・百人一首 現代に置き換える超時空訳
発行：月の舟
四六判
価格
1,800円+税
- 出版社在庫情報
- 在庫あり
- 初版年月日
- 2024年12月10日
- 書店発売日
- 2024年12月5日
- 登録日
- 2024年11月27日
- 最終更新日
- 2024年12月13日
書評掲載情報
| 2025-02-15 |
毎日新聞
朝刊 評者: 磯田道史（国際日本文化研究センター教授・日本近世・近代史） |
| MORE | |
| LESS | |
紹介
『百人一首』の英訳を手がけてきた著者が、和歌の世界を現代の日本にワープさせてみた！百首それぞれに超時空訳（超訳）と、現代のJ-POPや英語の歌の歌詞などに連想を飛ばして書き上げた一冊です。例えば、小野小町の和歌「花の色は うつりにけりな～」の超時空訳は「私がおばあちゃんになっても」。そして連想するJ-POPはコブクロの「桜」！『百人一首』を今に置き換えてみたら「めっちゃ刺さる～！」がたくさん見つかります。
目次
はじめに
超時空訳 百人一首
終わりに
ピーターのおすすめ ほぼ古典文学めぐり「逆ルート」－嵯峨嵐山
上記内容は本書刊行時のものです。
