版元ドットコム

探せる、使える、本の情報

文芸 新書 社会一般 資格・試験 ビジネス スポーツ・健康 趣味・実用 ゲーム 芸能・タレント テレビ・映画化 芸術 哲学・宗教 歴史・地理 社会科学 教育 自然科学 医学 工業・工学 コンピュータ 語学・辞事典 学参 児童図書 ヤングアダルト 全集 文庫 コミック文庫 コミックス(欠番扱) コミックス(雑誌扱) コミックス(書籍) コミックス(廉価版) ムック 雑誌 増刊 別冊 ラノベ
トーィン コルマーン・オラハリー(作) - アイルランドフューシャ奈良書店
.
詳細画像 0

トーィン クアルンゲの牛捕りとクーフリンの物語
原書: An Tain

A4判
縦297mm 横210mm 厚さ5mm
重さ 275g
48ページ
並製
価格 2,300円+税
ISBN
978-4-9906796-0-6
Cコード
C0739
一般 絵本 民族・風習
出版社在庫情報
在庫あり
初版年月日
2014年1月1日
書店発売日
登録日
2016年9月6日
最終更新日
2018年11月15日
このエントリーをはてなブックマークに追加

紹介

コナハトの女王メイヴは嫉妬に苛まれた。夫のアリル王に富財産で負けていると知ったからだ。アリル王は白角の牡牛フィンバナッハを持っている。アイルランドにはそれに匹敵する牛は他にいないと思われている。果たしてそうだろうか?アイルランド語における最も素晴らしい話を、新しく壮絶に生き生きと書き直した、『トーィン』、すなわちアイルランドで一般に知られている『クアルンゲの牛捕り』の物語。12世紀に、世界の最高の叙事詩のひとつである『レンスターの書』に書き残され、その写本に描かれている高貴さ、勇敢さ、そして悲劇性が素晴らしい漫画に絶妙に融合されている。

版元から一言

アイルランド語から英語を介さずに直接日本語に翻訳している。

著者プロフィール

コルマーン・オラハリー  (コルマーン オラハリー)  (

青少年を含む子供向けの童話を主に作品分野とする。アイルランド・メイヨー県の小学校で長く教鞭をとり、副校長も務めた。アイルランドの伝説や物語を易しいアイルランド語で紹介する絵本と、ルーァリーという腕白小学生を主人公とした「ルーァリー」シリーズはその中でも最もよく売れている作品である。作品を通じて衰退する母国語アイルランド語を次の世代に伝える活動に力を注いでいる。
2002年2003年に、権威あるビスト・メリット賞(Bisto Merit Awards)を受賞。2003年2004年アイルランド読書競技会および教育省から功労章を受賞。2012年最も名誉あるアイルランドこどもの本大賞(CBI Award)受賞。

フューシャ  (フューシャ)  (

奈良アイルランド語研究会のペンネーム。翻訳実績は以下の通り。
『ルーァリーのついていない一日』(2009年3月 アイルランド メイヨー出版社)
『ルーァリーびょういんへいく』(2010年6月 アイルランド メイヨー出版社)
『トーィン クアルンゲの牛捕りとクーフリンの物語』(2014年1月 アイルランドフューシャ奈良書店)
『異界のものたちと出遭ってー埋もれたアイルランドの妖精話』(2015年3月 アイルランドフューシャ奈良書店)

上記内容は本書刊行時のものです。