版元ドットコム

探せる、使える、本の情報

文芸 新書 社会一般 資格・試験 ビジネス スポーツ・健康 趣味・実用 ゲーム 芸能・タレント テレビ・映画化 芸術 哲学・宗教 歴史・地理 社会科学 教育 自然科学 医学 工業・工学 コンピュータ 語学・辞事典 学参 児童図書 ヤングアダルト 全集 文庫 コミック文庫 コミックス(欠番扱) コミックス(雑誌扱) コミックス(書籍) コミックス(廉価版) ムック 雑誌 増刊 別冊
かいぶつかぜ アウスロイグ・ヨウンスドッティル(著/文 | イラスト) - ゆぎ書房
.
詳細画像 0 詳細画像 1 詳細画像 2 詳細画像 3
【利用可】

書店員向け情報 HELP

書店注文情報

注文電話番号:
注文FAX番号:
注文サイト:

在庫ステータス

在庫あり

取引情報

取引取次:
トランスビュー     書店(直)
トランスビュー     八木     ト・日・他     書店
子どもの文化     書店(直)
直接取引:なし
返品の考え方: 乱丁本および帯破れは無料交換可(書店様より出版社メールアドレスへご一報下さい)

出版社への相談

店頭での販促・拡材・イベントのご相談がありましたらお気軽にご連絡ください。

かいぶつかぜ (カイブツカゼ)

児童図書
このエントリーをはてなブックマークに追加
発行:ゆぎ書房
A4変形判
縦293mm 横156mm 厚さ9mm
32ページ
上製
定価 1,800円+税
ISBN
978-4-910343-03-7   COPY
ISBN 13
9784910343037   COPY
ISBN 10h
4-910343-03-2   COPY
ISBN 10
4910343032   COPY
出版者記号
910343   COPY
Cコード
C8797  
8:児童 7:絵本 97:外国文学小説
出版社在庫情報
在庫あり
初版年月日
2023年11月1日
書店発売日
登録日
2023年7月4日
最終更新日
2024年3月27日
このエントリーをはてなブックマークに追加

受賞情報

【シリーズ受賞】アイスランド本屋大賞、スウェーデン児童文学賞2008, 2010、フランス児童文学賞2012ほか

書評掲載情報

2024-01-25 朝日小学生新聞
評者: 朝小ライブラリー「自分のペースで正直に:翻訳した朱位昌併さんに話を聞く」
MORE
LESS

紹介

「かいぶつかぜ」の症状は、わがまま、ダダこね、「おやつ食べたい」「もっと遊ぼう~!」

かいぶつかぜ(風邪)をひいた「おおきいかいぶつ」のところへ、「ちいさいかいぶつ」がやってきます。お見舞いのお花にも、絵本にも「おおきいかいぶつ」は文句ばっかり! 「ちいさいかいぶつ」は、ついに我慢できなくなって・・・。

アイスランドのかいぶつ絵本シリーズ、続刊!
【読んであげるなら2才から】【自分で読むなら小学生から】

【シリーズ受賞】アイスランド本屋大賞(児童文学部門)、アイスランド文学賞(児童文学部門)、スウェーデン児童文学賞(Bokjuryn 2008 銀賞、Bokjuryn 2010 銅賞)、フランス児童文学賞(Prix des Incorruptibles 2012 銅賞)ほか多数。

版元から一言

かいぶつたちは、いつだって自己肯定感100%!

愛嬌たっぷりの「おおきいかいぶつ」と「ちいさいかいぶつ」が、泣いたり笑ったり意地悪しちゃったりする、北欧諸語で大人気の絵本シリーズです。

「妖怪」とも「おばけ」とも「かいぶつ」とも訳すことのできる skrímsliは、古来から豊かな自然の中で、人間のすぐそばに棲みついてきた不思議な存在。

アイスランド、フェロー諸島、スウェーデンの3人の原作者が共同で創作し、三ヶ国語で同時出版するユニークなスタイルで生まれた作品です。日本語版はアイスランド語から翻訳。

著者プロフィール

アウスロイグ・ヨウンスドッティル  (アウスロイグヨウンスドッティル)  (著/文 | イラスト

2001年メーラレン湖(スウェーデン) に浮かぶ1000 を超える島々のひとつ、ビスコプス・アーヌー島で、北欧の作家と画家が参加するワークショップが開かれた。このとき、それぞれアイスランド、スウェーデン、フェロー諸島(デンマーク領)の原作者3 人は出会い、おおきいかいぶつとちいさいかいぶつの絵と物語が生み出された。

【アウスロイグ・ヨウンスドッティル/絵・文】
アイスランド西端のボルガルフィヨルズル近郊で生まれる。かいぶつ絵本シリーズで2016年IBBYオナーリスト(画家賞)を受賞したほか、ディンマリン賞(ブックイラストレーション賞2000)受賞、アンデルセン文学賞(画家賞2000)ノミネート、アストリッド・リンドグレーン賞(2015)ノミネート、IBBY2022オナーリストなど受賞多数。『青い惑星のはなし』(邦訳は学研プラスより2007刊)でも西北欧理事会児童文学賞(2002)、UKLA賞(2014)等受賞。

カッレ・ギュットレル  (カッレギュットレル)  (著/文

【カッレ・ギュットレル/文】
ストックホルム生まれ。児童書・YA文学作品を多数出版。教科書や教材制作も多く手がけた。2010 年スウェーデン児童文学アカデミーのファイアースピリット賞を受賞。長年にわたりスウェーデン作家協会・図書館委員会メンバーを務めてきたほか、ビスコプス・アーヌー全寮制成年教育学校(フォルケ・ホイスコーレ)学長と協力し、かいぶつ絵本シリーズの原作者3人が出会った、ビスコプス・アーヌー島での北欧児童文学ワークショップの主催メンバーを務めてきた。

ラーケル・ヘルムスダル  (ラーケルヘルムスダル)  (著/文

【ラーケル・ヘルムスダル/文】フェロー諸島(デンマーク領)の首都トースハウンで暮らす。あらゆる年代向けの小説・短編・戯曲・詩を執筆するほか、人形劇シアターを創設・主催。自身の作品を上演するほか、パペット制作や舞台デザインも手がける。また、執筆作品にも、写真・彫刻・イラストレーション・アートプリントなどで挿絵を手がける。フェロー作家連盟の会長を務めるほか、100年の歴史をもつ文化誌Varðinの編集にも携わる。トースハウン市議会子ども文化賞(1996, 2013, 2020年)、西北欧児童青少年文学賞(2016年)を受賞したほか、アストリッド・リンドグレーン記念文学賞に4度ノミネートなどほか多数。

朱位 昌併  (アカクラ ショウヘイ)  (翻訳

【朱位 昌併(あかくら しょうへい)/訳】
アイスランドの首都レイキャヴィーク在住。アイスランド大学大学院でアイスランド文学を研究するほか、翻訳やアイスランド語- 日本語辞書の編纂に携わる。アイスランドと日本の双方にルーツをもつ子どもたちのために、本シリーズの翻訳・読み聞かせをしていた。訳書として絵本『さむがりやのスティーナ』(平凡社2021)『おおきいかいぶつはなかないぞ』『まっくらやみのかいぶつ』(ゆぎ書房2022)ほか、『ボウヌス詩篇(仮題)』(ヴィグディス・フィンボガドッティル外国語研究所2023年刊行予定)など翻訳監修・翻訳協力等多数。

上記内容は本書刊行時のものです。