実務のロシア語Ⅰ 徳永 晴美(著/文) - アーバンプロ出版センター
- ISBN
- 978-4-89981-241-8
- Cコード
-
C1087
-
教養 単行本 各国語
- 出版社在庫情報
- 在庫あり
- 初版年月日
- 2014年4月
- 書店発売日
- 2014年4月15日
- 登録日
- 2014年3月13日
- 最終更新日
- 2014年4月15日
紹介
著者は、ゴルバチョフをはじめ多数のロシア要人の通訳を務めた、ロシア語同時通訳界の大御所。元ＮＨＫロシア語講座講師。
自らが駆使した実用ロシア語を体系的に整理し、ハンディーな２分冊に収めた本書には、大学でも留学先でも教わることのないロシア語――「日本人が実務で使うためのロシア語」――がぎっしり詰まっている。
エスコートガイドからビジネスへ、交渉からスピーチ、ボーダレスコミュニケーションへ――地を這い飛翔するまでの『実務のロシア語』は、著者自身も汗をかきながら身につけていったもの。その貴重な知識・情報をおしげもなく公開する。
目次
第1部 実務の補助用語・表現
I． エスコートガイド・滞在スケジュール
1. 滞在日程
2. スケジュール打ち合わせ用の動詞や用語・表現
Ⅱ. 送迎の表現
1. 出迎え
2. 空港からホテルまで
3. 見送り
Ⅲ. アテンダント
1. 行 動
2. 見 物
3. ～が見えます
4. 交通機関・手段
5. 市 内
6. 固有名詞その他若干
7． ユネスコの無形文化遺産 に登録 ―「和食」
料理に関する語彙・表現
★コラム「日本」と聴けば先ず頭に浮かぶものは
Ⅳ. 現代日本の政治の枠組み
参考テキスト「日本国憲法」
1. 国の体制
2. 政府・議会
3. 政党・選挙
V. 日本の概要・都市ハイライト
トピック 「日本 ― 遠くて不可思議な国」
1. 日本列島について ― ロシア人との会話
2. 東 京
3. 鎌 倉
4. 奈 良
5. 京 都
6. 大 阪
Ⅵ. 歴史の移ろい―将軍の台頭から明治維新へ
1.日本史上の主な出来事・時代区分（縄文から明治初期まで）
2. 将軍台頭の契機
3. 江戸時代へ
4. 大政奉還 ― 明治維新
-----------------------------------------
第2部．電話アポイント・企業訪問・案内・取引実務 РАЗДЕЛ ВТОРОЙ
Ⅰ．企業訪問まで
1. 電話口でのやりとり
2. アポイントを取る
3. 電話を終える
Ⅱ. 企業訪問・経営談義に備えて
1. 会社の受付・応接室で
2．経営組織・機構
3．景気・経営
4．雇用・職場環境・社会問題
コラム★労働と雇用の問題
トピック：日本的労働意識と雇用形態の変化
1） 激変する価値観 ―日本のサラリーマンの本音？
2） 瓦解に向かう？雇用形態
3） 女性の地位向上？―総理の国連演説に思う
Ⅲ.グローバル経済・通商関係
1. 世界経済
2. 貿易・経済協力一般
IV. 貿易実務
1. 引き合い ・売り申し込み（オファー）
2. 価格
3. 注文, 契約
4. 荷造り、船積、輸送
5. 決済 ［支払い］
6. クレーム ［損害賠償請求・苦情］
7. 保険
8. その他
コラム★「裸で飛べ」米航空会社のコマーシャルから
-----------------------------------------
第3部 交渉
Ⅰ. 交渉へのアプローチと枠組み
Ⅱ. 交渉プロセス―主張・駈け引き・妥結・合意
1. 「意見、問題、注意」をめぐる表現
2. 「立場、態度、考える、検討する」
3. 「措置、対策、前例、資料、事実」
4. 「対立、駈け引き」の局面で
5. 「詰めから妥結まで」
6. よく使われる挿入句、挿入語的表現
7．会話の合いの手・進行を促すための表現
-----------------------------------------
付記
Ｉ. 数字の読み方練習
1. 練習：和露訳した数字混じりの文の読み方
2. 応用練習
Ⅱ. 参照情報源・文献若干
1. インターネットサイト情報源
2. 参照文献若干の解説
索引
