関西大学東西学術研究所資料集刊 47

『華英通語』四種―解題と影印

内田慶市(著/文 | 編集)田野村忠温(著/文 | 編集)

発行：関西大学出版部

B5判

670ページ

上製

価格 10,000円+税

ISBN: 978-4-87354-719-0 COPY
ISBN 13: 9784873547190 COPY
ISBN 10h: 4-87354-719-9 COPY
ISBN 10: 4873547199 COPY
出版者記号: 87354 COPY

Cコード: C3087; 専門単行本各国語

出版社在庫情報: 在庫あり

初版年月日: 2020年3月25日
書店発売日: 2020年4月7日
登録日: 2020年3月25日
最終更新日: 2020年9月17日

紹介

『華英通語』の道光版を始めロバート・トームの「華英通用雑話」など貴重な四種を影印し、詳しい解題を付したもの。日中欧言語接触研究の貴重な資料である。

序
はじめに

解題篇
清国英語事始（内田慶市）
新出資料『華英通語』道光本と中国初期英語学習書の系譜（田野村忠温）
注音の「切」、「合」、小字（田野村忠温）

影印篇
影印詳細目次
『華英通用雑話』（オーストラリア国立図書館蔵）
『華英通語』道光本（大阪大学附属図書館蔵）
『華英通語』咸豊五年本（東北大学附属図書館蔵）
『華英通語』咸豊十年本（ハーバード大学燕京図書館蔵）

著者プロフィール

内田慶市（ウチダケイイチ）（著/文 | 編集）

内田慶市（うちだけいいち）
1951 年福井県生まれ。関西大学外国語学部、大学院東アジア文化研究科教授。
博士（文学）・博士（文化交渉学）。専攻は中国語学、文化交渉学。
主著に『近代における東西言語文化接触の研究』（関西大学出版部、2001）、『文化交渉学と言語接触─中国言語学における周縁からのアプローチ』（関西大学出版部、2010）、『漢訳イソップ集』（ユニウス、2014）、『語言自邇集の研究』（好文出版、2015）、『関西大学長澤文庫蔵琉球官話課本集』（関西大学出版部、2015）、『官話指南の書誌的研究』（好文出版、2016）、『北京官話全編の研究』（全三冊、関西大学出版部、2017-2018）、『古新聖經殘稿外二種北堂本與滿漢合璧本』（関西大学出版部、2018）、『拝客訓示の研究』（関西大学出版部、2019）などがある。

田野村忠温（タノムラタダハル）（著/文 | 編集）

田野村忠温（たのむらただはる）
1958 年岡山県生まれ。大阪大学大学院文学研究科教授。関西大学東西学術研究所委嘱研究員。京都大学大学院文学研究科博士後期課程（言語学専攻）学修退学。専攻は言語学、日本語学。
著書に『現代日本語の文法Ⅰ─「のだ」の意味と用法─』（和泉書院、1990）、『講座ITと日本語研究4　Rubyによるテキストデータ処理』（明治書院、2012）、編著書に『講座日本語コーパス6　コーパスと日本語学』（朝倉書店、2014）などがある。
最近の論文には「言語研究資料としての近代中国地理文献彙集の信頼性」（『或問』第36号、2019）、「ドイツ国名『独逸』成立の過程とその背景」（『東アジア文化交渉研究』第13 号、2020）、「日本語の呼称の歴史」（『大阪大学大学院文学研究科紀要』第60巻、2020）、「『日本語学』とその関連語」（『国語語彙史の研究三十九』、2020）などがある。

上記内容は本書刊行時のものです。

書店員向け情報

出版者情報

『華英通語』四種―解題と影印

紹介

目次

著者プロフィール

内田慶市（ウチダケイイチ）（著/文 | 編集）

田野村忠温（タノムラタダハル）（著/文 | 編集）

ご注文はこちらから

オンライン書店で購入

書店の店頭在庫を確認

書店員向け情報

出版者情報

『華英通語』四種―解題と影印

紹介

目次

著者プロフィール

内田 慶市 （ウチダ ケイイチ） （著/文 | 編集）

田野村 忠温 （タノムラ タダハル） （著/文 | 編集）

ご注文はこちらから

オンライン書店で購入

書店の店頭在庫を確認

内田慶市（ウチダケイイチ）（著/文 | 編集）

田野村忠温（タノムラタダハル）（著/文 | 編集）