版元ドットコム

探せる、使える、本の情報

文芸 新書 社会一般 資格・試験 ビジネス スポーツ・健康 趣味・実用 ゲーム 芸能・タレント テレビ・映画化 芸術 哲学・宗教 歴史・地理 社会科学 教育 自然科学 医学 工業・工学 コンピュータ 語学・辞事典 学参 児童図書 ヤングアダルト 全集 文庫 コミック文庫 コミックス(欠番扱) コミックス(雑誌扱) コミックス(書籍) コミックス(廉価版) ムック 雑誌 増刊 別冊
対訳 厄除け詩集 井伏 鱒二(著/文) - 田畑書店
.
【利用可】

書店員向け情報 HELP

書店注文情報

注文電話番号:
注文FAX番号:
注文メール:
注文サイト:

在庫ステータス

在庫あり

取引情報

取引取次:
ト|ニ|楽天   書店
八木|子どもの文化|トランスビュー
直接取引: あり
返品の考え方: 無期限で承ります

出版社への相談

店頭での販促・拡材・イベントのご相談がありましたらお気軽にご連絡ください。

対訳 厄除け詩集 (タイヤク ヤクヨケシシュウ)

文芸
このエントリーをはてなブックマークに追加
発行:田畑書店
文庫判
184ページ
上製
価格 1,500円+税
ISBN
978-4-8038-0418-8   COPY
ISBN 13
9784803804188   COPY
ISBN 10h
4-8038-0418-4   COPY
ISBN 10
4803804184   COPY
出版者記号
8038   COPY
Cコード
C0192  
0:一般 1:文庫 92:日本文学詩歌
出版社在庫情報
在庫あり
初版年月日
2023年7月10日
書店発売日
登録日
2023年6月1日
最終更新日
2023年7月10日
このエントリーをはてなブックマークに追加

書評掲載情報

2023-11-05 読売新聞  朝刊
評者: 金子拓(東京大学教授・歴史学者)
MORE
LESS

紹介

「心をくすぐり、心に沁みる、まさにこの時代の厄を祓ってくれる名詩集。――谷川俊太郎」

〝ハナニアラシノタトヘモアルゾ「サヨナラ」ダケガ人生ダ〟の一節であまりにも有名な井伏鱒二の『厄除け詩集』を、没後30年を期して完全英訳。訳者は谷川俊太郎氏の詩訳で知られる名コンビ。詩魂を十全に汲み取った英訳と照らし合わせて読むと、ユーモアとペーソスに満ちた井伏鱒二の詩行が心に沁みわたる。

著者プロフィール

井伏 鱒二  (イブセ マスジ)  (著/文

井伏鱒二 (1898‐1993)
広島県深安郡加茂村(現、福山市加茂町)出身。小説家。本名は井伏満寿二(いぶしますじ)。中学時代より画家を志すが、大学入学時より文学に転向する。『山椒魚』『ジョン万次郎漂流記』(直木賞受賞)『本日休診』『黒い雨』(野間文芸賞)『荻窪風土記』などの小説・随筆で有名。

ウィリアム・I・エリオット  (ウィリアム アイ エリオット)  (翻訳

ウィリアム・I・エリオット(1931‐  )
アメリカ、カンザス州出身。詩人、批評家、翻訳家。谷川俊太郎の詩集64冊の英訳という現在までの膨大なライフワークは岩波書店の電子書籍で読める。1968年から関東ポエトリ・センターを創設し海外と日本の詩人の交流につとめてきた。最新詩集に『DOWSING』 がある。

西原 克政  (ニシハラ カツマサ)  (翻訳

西原克政(1954‐  )
岡山県出身。翻訳家。著書に『アメリカのライト・ヴァース』。訳書に『THE SINGING HEART』『えいご・のはらうた』『定本 岩魚』『谷川俊太郎の詩を味わう』などがある。谷川俊太郎の詩集の英訳を現在までのところ7冊同じく岩波書店の電子書籍で刊行。R.H.ブライス『川柳』近刊予定。

上記内容は本書刊行時のものです。