版元ドットコム

探せる、使える、本の情報

文芸 新書 社会一般 資格・試験 ビジネス スポーツ・健康 趣味・実用 ゲーム 芸能・タレント テレビ・映画化 芸術 哲学・宗教 歴史・地理 社会科学 教育 自然科学 医学 工業・工学 コンピュータ 語学・辞事典 学参 児童図書 ヤングアダルト 全集 文庫 コミック文庫 コミックス(欠番扱) コミックス(雑誌扱) コミックス(書籍) コミックス(廉価版) ムック 雑誌 増刊 別冊
標準語に訳しきれない方言 日本民俗学研究会(編集) - 彩図社
.
【利用可】

書店員向け情報 HELP

書店注文情報

注文電話番号:
注文FAX番号:

在庫ステータス

在庫あり

取引情報

取引取次:
ト・日     書店
子どもの文化     書店(直)
直接取引:あり

出版社への相談

店頭での販促・拡材・イベントのご相談がありましたらお気軽にご連絡ください。

標準語に訳しきれない方言 (ヒョウジュンゴニヤクシキレナイホウゲン)

文庫
このエントリーをはてなブックマークに追加
発行:彩図社
文庫判
価格 648円+税
ISBN
978-4-8013-0441-3   COPY
ISBN 13
9784801304413   COPY
ISBN 10h
4-8013-0441-9   COPY
ISBN 10
4801304419   COPY
出版者記号
8013   COPY
Cコード
C0181  
0:一般 1:文庫 81:日本語
出版社在庫情報
在庫あり
書店発売日
登録日
2020年1月24日
最終更新日
2020年6月29日
このエントリーをはてなブックマークに追加

紹介

「かちゃくちゃね」「えずくろしい」「ぬちぐすい」……一言で言い表せない感情や状況などを的確に言い当てた言葉というのが、方言の中にはある。英語に「木漏れ日」という言葉がなく、「森林の木の葉の間から日差しが漏れる光景」などと言うしかないように、日本の方言にもそういった例が数多く存在するということだ。簡潔に説明できそうな言葉でも、複雑で細かいニュアンスを含んでいることがあり、一単語で置き換えようとするとしっくりくる言葉が見当たらない。その結果「標準語に翻訳できない」と言われてしまうのだ。
そんな謎多き「標準語に訳しきれない方言」を、例文とともに約150語紹介する。本書を通じて方言の魅力や面白さを感じていただき、郷土の方言を見つめ直すきっかけとしていただければ幸いである。

上記内容は本書刊行時のものです。