前書きなど

序

　熊本県八代郡（現八代市）に生まれた坂口䙥子（旧姓山本、1914~2007）は、日本統治期（1895~1945）の台湾文壇で活躍した女性作家であり、日本と台湾山地とをヒューマニズムの視点から強く結びつけたきわめて重要な人物である。
　日本と台湾の文学を繫いだ先駆者（パイオニア）であるにもかかわらず、現在、その名を知る人はほとんどいない。本書は、この“忘れ去られた”作家の存在を改めて掘り起こし、その文学が切り拓いた地平を紹介することで、少しでも多くの読者にこの作家を知ってほしいという願いを込めて執筆したものである。

　（…中略…）

　䙥子は、1940年代、日本統治期台湾の新聞や文芸雑誌に小説や随筆を精力的に発表し、人気作家として台湾の文壇でその名を知られていた。太平洋戦争の終結後、台湾から引き揚げた後は、台湾の原住民が暮らす山地で取材した経験を活かして「蕃地」ものに取り組み、戦後文学に新風をもたらす期待の新人として注目を集めた。丹羽文雄（1904~2005）や舟橋聖一（1904~1976）らに実力を認められ芥川賞候補にも挙がったが受賞にはいたらず、1960年以降になるとその名は次第に忘れ去られていく。夫を亡くした後は、貧しい暮らしから抜け出せず、思うように執筆を続けられなかったという苦しい事情もあった。
　作家・坂口䙥子の大きな特徴は、日本統治期の台湾と戦後の日本双方で創作歴をもつ点にある。台湾の学界では今もなお、西川滿（1908~1999）、濱田隼雄（1909~1973）、新垣宏一（1913~2002）らと並ぶ統治期の日本人作家の一人として知られ、盛んに研究が進められている。
　日本では1960年代に尾崎秀樹が「決戦下の台湾文学」でいち早く論及し、1970年代には河原功が霧社事件の文脈から坂口を重要な作家として紹介したが、その後しばらくの間、議論の俎上に載ることはなかった。1990年代に入ると、脱植民地主義研究の流れのなかでふたたび注目が集まり、「外地の日本語文学」として台湾時代の作品が取り上げられるようになった。垂水千恵や中島利郎は作品紹介や年譜の作成に加え、作家本人にインタビューを行うなど先駆的な研究を展開した。とりわけ台湾時代を中心とした紹介と年譜は充実しており、後進にとって重要な参照軸となっている。
　このように、台湾時代の先行研究は厚みを増してきたが、戦前と戦後を貫いて生涯と創作を一つの連続した経験としてとらえた単著はいまだ見られない。
　筆者は研究を進める過程で、䙥子の少女時代の短歌を多数発掘するとともに遺稿のなかから未発表原稿を発見し、その歩みをより全体的に照射できる状況を得た。先行研究の成果を踏まえつつ、こうした新資料を積極的に活用することで、従来十分に見えていなかった作家像に迫ることができると考えている。
　本書は、伝記的事実を追って彼女の生涯をたどりながら、テクストの精読を通じて坂口䙥子の文学の内的葛藤を可視化する試みである。「第1部　球磨川の流れる町――八代時代」では、ふるさと八代での生い立ちと少女時代を『龍燈』の短歌を通して探り、「第2部　文壇への扉――台湾時代」では台湾渡航と台湾文壇での活動を俯瞰し、蕃地への疎開経験とタイヤル女性との交友を軸に戦後作品への影響を考察する。「第3部　蕃地をめぐる戦後創作――熊本時代」では、引き揚げ後に疎開経験を活かした蕃地テクストが生み出され、中央文壇に認められていくプロセスを新発見の原稿をもとに検証する。「第4部　上京後の彷徨と郷愁――東京時代」では、これまで明らかになっていなかった東京時代を追い、熊本を題材とする三部作や台湾再訪の記録を通して、戦中と戦後の連続性を描き出す。

　（…後略…）