...
英語は頭から訳す : 直読直解法と訳出技法14 竹下 和男(著/文) - 北星堂書店
書店員向け情報 HELP
英語は頭から訳す : 直読直解法と訳出技法14
発行：北星堂書店
縦210mm
222ページ
価格情報なし
- 初版年月日
- 2007年7月
- 登録日
- 2017年1月4日
- 最終更新日
- 2017年1月4日
紹介
ただの「英文解釈」では、「自然な日本語」にはなりません!先人たちの創意工夫が、ここに結集!英日転換技術のすべてを伝授します。
目次
1 準備篇(ベストセラー翻訳書を点検する
英語訳出のための三角形思考法
「直読直解」方式とは)
2 英日転換訳出技法篇(流れにしたがう
いったん切る
省く ほか)
3 実践篇(I can't afford it!
A Miraculous Transformation
The Wakefield Family ほか)
上記内容は本書刊行時のものです。
