版元ドットコム

探せる、使える、本の情報

文芸 新書 社会一般 資格・試験 ビジネス スポーツ・健康 趣味・実用 ゲーム 芸能・タレント テレビ・映画化 芸術 哲学・宗教 歴史・地理 社会科学 教育 自然科学 医学 工業・工学 コンピュータ 語学・辞事典 学参 児童図書 ヤングアダルト 全集 文庫 コミック文庫 コミックス(欠番扱) コミックス(雑誌扱) コミックス(書籍) コミックス(廉価版) ムック 雑誌 増刊 別冊 ラノベ
訳せない日本語 大來尚順(著) - アルファポリス
.
アルファポリス文庫

訳せない日本語 日本人の言葉と心

文庫判
224ページ
並製
価格 680円+税
ISBN
978-4-434-27353-7
Cコード
C0195
一般 文庫 日本文学、評論、随筆、その他
出版社在庫情報
在庫あり
書店発売日
登録日
2020年4月1日
最終更新日
2020年7月1日
このエントリーをはてなブックマークに追加

紹介

さまざまなメディアでも話題になったビジネス書「訳せない日本語」の文庫化!
日本独特の言葉で英語にうまく訳せないものを厳選し、その言葉に込められた日本文化と日本人の心を読み解く1冊。
まさに本書のタイトルを題材にしたカルチャースクールが多数開かれる角、向学心の高い年配層の好奇心を刺激するこの書籍。
「いただきます」「ごちそうさま」「いってきます」「おかえり」など、日本人が当たり前に使っている何気ない言葉に、実は深い意味があり、それが日本独自の文化を形成しているというこが、本書を通じて理解できるようになている。
毎日使っている何気ない言葉を見直す、いい機会になる1冊だ。

著者プロフィール

大來尚順  (オオギショウジュン)  (

浄土真宗本願寺派 大見山 超勝寺 住職
著述家/翻訳家
1982年、山口市生まれ。龍谷大学卒業後に渡米。米国仏教大学院に進学し修士課程を修了。その後、同国ハーバード大学神学部研究員を経て帰国。僧侶以外にも通訳や仏教関係の書物の翻訳も手掛け、執筆・講演・メディアなどの活動の場を幅広く持つ。2019年、龍谷大学 龍谷奨励賞を受賞。著書は『あなたは、あなた。』『小さな幸せの見つけ方』(アルファポリス)など多数。

上記内容は本書刊行時のものです。