.
【利用可】
TTT ギジェルモ・カブレラ・インファンテ(著) - 現代企画室 【利用可】
書店員向け情報 HELP
出版者情報
在庫ステータス
在庫あり
取引情報
取引取次:
ト・日 書店
子どもの文化 書店(直)
直接取引:あり(その他)
TTT
トラのトリオのトラウマトロジー
原書: Tres tristes tigres
発行：現代企画室
四六判
608ページ
上製
定価
3,600円+税
- 出版社在庫情報
- 在庫あり
- 初版年月日
- 2014年2月
- 書店発売日
- 2014年3月17日
- 登録日
- 2014年2月24日
- 最終更新日
- 2017年5月17日
書評掲載情報
| 2014-06-08 |
毎日新聞
評者: 若島正（京都大学教授・アメリカ文学） |
| MORE | |
| LESS | |
紹介
エル・ベダードと呼ばれる3ブロックほどの「夜も眠らぬ」歓楽街。そこには、外国人観光客、知識人、ポン引き、娼婦などが蝟集する。多くの極貧労働者によって購われた特権階級の遊び場にオマージュを捧げることで、作家は何を言おうとしたのだろうか？
1958年、革命前夜のハバナを舞台にした、キューバの鬼才、カブレラ・インファンテの翻訳不可能な怪作、遂に「超訳」なる！
【警告】真っ黒なページも、連続して登場する真っ白なページも、ひらがなを多用してたどたどしく書かれた手紙も、その中の誤字も、反転している文字も、すべてが作家が意図した「表現」です。印刷ミスだ、乱丁だ、誤植が多いと言って、返品なさらないでください！
上記内容は本書刊行時のものです。
