版元ドットコム

紹介

ブラジルの生んだ世界的作曲家の全貌を初めて紹介する。直弟子のピアニストが、作品論や証言、思い出を交え、その魅力を余すところなく描き出す。孫弟子のピアニスト、鈴木裕子によるＣＤが、楽しく美しいブラジル・クラッシックの世界へ誘います。

目次

序文
Ｉ　ヴィラロボスの生涯
Ⅱ　白いインディオの想い出
Ⅲ　さまざまな証言
Ⅳ　ヴィラロボスと多作性について
Ⅴ　作品と演奏—ピアノ作品・演奏解釈
Ⅵ　ヴィラロボス略年譜
Ⅶ　ブラジルの音楽について
エピローグ
主要作品目録
参考文献
訳者あとがき
ＣＤ収録作品リスト

前書きなど

序　　文
　一九八七年は、 ヴィラロボス生誕一〇〇年の年でした。 この記念の年を祝うためにフランスで設けられた委員会を、 アンナ・ステラ・シックは、 並々ならぬエネルギーで活気づけてくれました。 私はこの委員会の副委員長を務めています。 委員長はフランスの作曲家マルセル・ランドウスキ氏で、 彼は、 リオデジャネイロの湾を見下ろすコルコヴァドの丘のキリスト像を彫った彫刻家、 ポール・ランドウスキ氏の息子です。 私が、 アンナ・ステラ・シックから、 本書の序文を書くように依頼されたのは、 光栄なことです。 私にとっては、 責務というより友情の証あかしとして、 喜んで引き受けました。
　ヴィラロボスと親しく接し、 彼の作品を演奏し、 直接指導も受けた芸術家の証言は、 この作曲家を思い出させてくれるだけでなく、 理解を深めるのに大いに寄与することは確実です。 アンナ・ステラ・シックは戦争直後のパリに暮らし、 マルグリット・ロン女史 （フランスの名ピアニストでヴィラロボスの大変親しい友人） のもとで学びました。 この時期、 作曲家ヴィラロボスはヨーロッパへの道を再び見出し、 新たにパリや他のヨーロッパの都市へも、 しばしば赴くようになりました。 それはまた私自身もパリに居を定めたときでした。
　このころのことで、 とりわけよく覚えているのは、 一九五三年四月二十三日にサル・ガヴォー ［パリの由緒ある音楽ホール］ で行なわれた、 「ピアノ協奏曲　第2番」 のフランスでの初演です。 アンナ・ステラ・シックがソリストで、 作曲者ヴィラロボスが、 音楽院コンサート協会のオーケストラを指揮しました。 プログラムには、 「ショーロス　第6番」、 「ブラジル風バッハ　第7番」、 そして交響詩 「浸食—アマゾン川の水源」 も含まれていました。
　偉大な巨匠の想い出に対する誠実さから、 アンナ・ステラ・シックは一九七六年から七七年にかけて、 ピアノ曲全集をＣＤ七枚におさめました。 その気持ちはいまだ衰えるどころか、 現在この生誕一〇〇年を祝うための委員会にあっても、 有能で思慮深い行動とともにますます盛んです。 彼女の献身的行為なくして、 また彼女の夫ミシェル・フィリポ （副委員長）、 ピエール・ヴィダル （書記長）、 その他の人々の献身なくしては、 この委員会がフランス当局やブラジル政府当局に、 このように興味深くヴァラエティに富んだ記念プログラムの準備を認めさせ、 それをすでに一九八七年はじめから実現していくことは決してできなかったでしょう。
　演奏家であり、 行動家であり、 この回想録の執筆者でもあるアンナ・ステラ・シックは、 賛嘆と尊敬のみならず、 ヴィラロボスをブラジルの巨匠とみなすすべての人々が感謝すべき人物なのです。
　　一九八七年七月　　パリにて
ルイス・エイトール・コレーア・デ・アゼヴェード

関連リンク

本文が読めます＞＞＞

著者プロフィール

アンナ・ステラ・シック（Anna　Stella　Schic）

ブラジルに生まれ育ち、長年パリに在住。夫はフランス人作曲家、ミシェル・フィリポ。ヴィラ＝ロボス作品の初演を南米・北米ほか世界各地で行ない、フランスではヴィラ＝ロボスの指揮のもとで初演も行なった。各国からの受賞に、フランスより芸術・文学賞牌（カヴァレイロ位）、ブラジル政府よりイピランガ勲章、ブラジル批評家協会特別賞など。また世界初のヴィラ＝ロボス全曲集のＣＤ録音により、ブラジル・レコード製作者・批評家協会より年間最高録音作品賞を授与された。著書に『リスト派の演奏法』（2001年）など。

鈴木　裕子（スズキ　ユウコ）

1967年東京生まれ。ピアニスト。90年、国立音楽大学ピアノ科卒業。日本、アメリカ、ヨーロッパ各地でブラジルのピアノ作品を取り入れたコンサートを行なう。2002年、ブラジル政府よりその文化的功績を讃えてリオ・ブランコ勲章を授与される。