ヴァーグナー オペラ・楽劇全作品対訳集 井形 ちづる(訳) - 水曜社
書店員向け情報 HELP
出版者情報
書店注文情報
在庫ステータス
取引情報
ヴァーグナー オペラ・楽劇全作品対訳集
《妖精》から《パルジファル》まで
- 出版社在庫情報
- 品切れ・重版未定
- 初版年月日
- 2014年3月
- 書店発売日
- 2014年3月13日
- 登録日
- 2014年3月20日
- 最終更新日
- 2022年7月29日
重版情報
| 2刷 | 出来予定日: 2016-04-21 |
| MORE | |
| LESS | |
| タイトルの通り全13作品の対訳がお求めやすい価格でひとつに。 | |
紹介
人間の生と性。そして精と聖とは何か。さらにそこに生ずる人間の欲とは何か。
官能的な愛と、精神的な愛の葛藤に生きたヴァーグナーのオペラ・楽劇全作品の対訳が1つに。 現代文で読みやすく格調高い新訳
目次
対訳には、1971年よりショット社から刊行されているヴァーグナー全作品集の楽譜を使用。
Richard Wagner ; Sämtliche Werke, herausgegeben von Verbindung mit der Bayerischen Akademie der Schönen Künste, München
2013年８月末現在で、《妖精》第３幕、《恋愛禁制》全幕、《ジークフリー》第３幕が未完のため、それらに関しては、下記を参照。
《妖精》第３幕
① Richard Wagner ; Sämtliche Schriften und Dichtungen, Bd. 11.
② Klavierauszug; RIES & ERLER,BERLIN
《恋愛禁制》
① Richard Wagner ; Sämtliche Schriften und Dichtungen, Bd. 11.
② Klavierauszug von Otto Singer, Breitkopf & Härtel・Wiesbaden
《ジークフリート》第３幕
① Richard Wagner ; Sämtliche Schriften und Dichtungen, Bd. 4.
② Full Score: Dover Publications,New York
なお《タンホイザー》は、1875年のウィーン版を採用。このウィーン版においてドレスデン版から
カットされてしまった部分の対訳は、《タンホイザー》第２幕の対訳のあとに掲載しています。
上記内容は本書刊行時のものです。
