版元ドットコム

紹介

ソ連の侵攻。内戦。タリバンの台頭。激動するアフガニスタンで,夫や子どもを支えながら自らの生き方を貫こうとする女性の物語。

目次

プロローグ
第１章　スウィートフラワーとあざ姉ちゃん
第２章　裸の女と文字と少しの自由
第３章　モラッドと太陽の光　
第４章　降伏とロシア人の撤退
第５章　ムジャへディン、兄弟の戦いと逃亡
第６章　事故と寛大な密輸団の主将
第７章　もう一人の子供ともう一度の避難
第８章　山と岩女
第９章　アザディーネと小さな抵抗
第10章　犠牲と結婚式
第11章　新しい国と、紙で出来た心
第12章　子供たちのための何かちゃんとした食べ物と牢屋
第13章　血のように赤い花と王妃
第14章　父親の家と墓と気が狂った兄の妻
第15章　ものを決定する女王
第16章　シモルグと首都の骨組み
第17章　オピウム・モラッドと孤児院
第18章　乞食の女と少しのヤギの乳
第19章　二人の兄弟、北部と可愛いお祖母さん

著者プロフィール

シバ　シャキブ（シバ　シャキブ）

著者／シバ・キャシブ(Shiba Shakib)
イラン生まれ、テヘラン育ちのペルシャ人。アフガニスタンの宗教、伝統や風土に造詣が深い。アフガニスタンで六年間、映画監督・作家として活躍。ドイツ国営放送（ARD）で放映され、賞を獲得したドキュメンタリー番組は、アフガニスタン国民の救われぬ状況の証拠となった。現在、ドイツ、イタリア、ニューヨークに住居を構える。

わしお　とよ（ワシオ　トヨ）

訳者／わしお とよ
熊本県生まれ。熊本大学大学院文学研究科修士課程（独文学）修了。1976〜77年、国際ロータリー財団奨学生としてボン大学に留学。近年、デュッセルドルフのボランティア団体「日独文化フォーラム・ヒューマネット」に参加。本書の翻訳はドイツ語を読まない会員のために始める。

川崎　けい子（カワサキ　ケイコ）

映像ディレクター・フォトジャーナリスト