版元ドットコム

紹介

風刺の時代を象徴する英国18世紀に刊行された、日本を舞台にしたフィクション8作のコレクションです。イギリスを日本に譬えて、鋭い筆致でイギリスを風刺している作品が中心です。日本人だと自称し、ペテン師として有名なサルマナザールの『台湾の歴史と地誌』(A Historical and Geographical Description of Formosa) は、主人公は日本皇帝であり、モンタヌスの『日本誌』と同じくオランダ人の「踏み絵」を描き、ピカレスク小説で知られるスモレットの『アトムの冒険』(The history and adventures of an atom)は、ケンペルの『日本誌』（1727）から歴代天皇の名前などを借用して、イギリス政界を風刺しています。スウィフトの『日本の宮廷と帝国』(An account of the court and empire of Japan) もイギリスを風刺し、『日本史断章』(A fragment of the Japanese History) はイギリスとアイルランドの関係を追及しています。『豊後の王シヴァン』(Civan, King of Bungo)（フランス語版1754年からの英訳）は、メンデス・ピントーの『東洋遍歴記』を題材にし、イギリスを日本に譬え、フランスなどを舞台にした小説です。すべて18世紀に刊行された原書を復刻にて収録し、編者の詳細な解説を別冊にて付録します。

目次

Vol.1:
Psalmanazar, George, A Historical and Geographical Description of Formosa, ..., 1704
Anon., Man Unmask’d: being a wonderful discovery lately made in the Island of Japan, 1706,

Vol.2:
Jolyot de Crebillion, Claude Prosper, The Skimmer; or, the history of Tanzai and Neadarne, 1735

Vol.3:
Anon.,The Perseis; or, secret memoirs for a history of Persia, 1745
Loon, Van, pseud., A fragment of the Japanese History: translated from the High Dutch of Mr Van Loon, 1749

Vol.4:
Swift, Jonathan, An account of the court and empire of Japan, 1765
Smollett, Tobias George, The history and adventures of an atom, Dublin, 1769

Vol.5:
Anon., Civan, King of Bungo, 1800

別冊解説

関連リンク

http://www.aplink.co.jp/synapse/4-86166-034-3.html

著者プロフィール