発行：彩流社 この版元の本一覧
A5判 380ページ 上製
定価：3,500円＋税 総額を計算する
ISBN978-4-7791-1334-5 C0090
在庫あり
奥付の初版発行年月：2008年03月
書店発売日：2008年03月31日
※お支払いは郵便振替（到着後後払い）・クレジットカード（VISA、MasterCard、DC、JCB、AMEX、Diners、Nicos、UFJ）がご利用になれます
あらかじめご了承下さい。
他のオンライン書店で購入※リンク先の書店では、お取り扱いしていない場合があります。あらかじめご了承ください
アマゾン｜boople.com｜紀伊國屋BookWeb｜ブックサービス｜ビーケーワン｜セブンアンドワイ紹介
日本人はどのようにマーク・トウェインの作品を作り変えたのか！ 翻訳作品、教科書、ＳＦ小説、テレビアニメ、コマーシャル、ミュージカル、演劇など、明治から平成までを克明に辿った労作。アメリカ学会清水博賞受賞作品。
目次
目 次 マーク・トウェインと日本 —— 変貌するアメリカの象徴
日本版への序文
序 章 日本人とマーク・トウェイン
第１章 明治期の日本とマーク・トウェイン
第２章 ハックに何が起こったか
第３章 大正期児童文学運動とマーク・トウェイン（１）
第４章 大正期児童文学運動とマーク・トウェイン（２）
第５章 戦時下の日本におけるマーク・トウェイン
第６章 非行少年、それとも民主化のヒーロー？
第７章 戦後日本の学校教科書におけるマーク・トウェイン
第８章 アニメ版『トム・ソーヤー』と『ハックルベリー・フィン』
結 び 日本の大衆文化におけるトウェイン
資料編
１、日本の一般雑誌・新聞に掲載されたトウェイン関連記事
—— １９５０年代〜２０００年代
２、日本の国語教科書におけるトウェイン関係書目
３、日本で公開されたトウェイン作品の映画版と批評
４、日本ににおけるトウェイン関係の大衆文化作品
著者プロフィール
石原 剛（イシハラ ツヨシ）
1971年東京生まれ。 テキサス大学オースティン校アメリカ研究科博士課程修了。Ph. D. アメリカ文学・アメリカ文化専攻。 現在、早稲田大学教育学部英語英文学科准教授。 著書に Mark Twain in Japan: The Cultural Reception of an American Icon（ミズーリ大学出版、2005年）、共著に『アメリカ研究の理論と実践—多民族社会における文化のポリティクス』（世界思想社、2007年）、『マーク・トウェイン研究と批評 第６号』（日本マーク・トウェイン協会 編、南雲堂、2007年05月）など。
※お支払いは郵便振替（到着後後払い）・クレジットカード（VISA、MasterCard、DC、JCB、AMEX、Diners、Nicos、UFJ）がご利用になれます
関連する本
コメントとトラックバック 3件 »
TrackBack URI : http://www.hanmoto.com/bd/isbn978-4-7791-1334-5.html/trackback
[...] 石原剛著『マーク･トウェインと日本』が第32回日本児童文学学会奨励賞を受賞しました。 2008年3月刊行の石原剛著『マーク･トウェインと日本——変貌するアメリカの象徴」』が、児童文学・児童文化研究の発展に寄与した作品に与えられる第32回日本児童文学学会奨励賞（日本児童文学学会主催）を受賞しました。 表彰式は10月11日、愛知淑徳大学で開催された第47回の総会の席上で行われました。 なお同時に受賞したのは、石山幸弘著『紙芝居文化史』（萌文書林）と、加藤暁子著『日本の人形劇1867-2007』（法政大学出版局）の作品でした。 以下は受賞の理由です。 石原剛著『マーク･トウェインと日本——変貌するアメリカの象徴」』 【贈賞の理由】本書は、明治期から現代のアニメーションに至るまで、日本におけるトウェインの子ども向けの小説がどう受容され、文化変容をとげてきたかを丹念に追った労作である。その受容の変化は、日本の児童文学の変容を物語る流れでもあると同時に、日本における「アメリカたるもの」の象徴の変化の歴史でもあり、比較文学研究のひとつのあり方を示したともいえる。博士論文が基となっているため手堅い論証が基本にありつつ、日本での出版の意義を加味するための加筆も行われており、読み応えのある内容になっている。今後の活躍を期待したい気鋭の研究者といえよう。 【受賞者の略歴】1971年生。テキサス大学オースティン校アメリカ研究科博士課程修了（ＰhＤ.）。アメリカ文学･アメリカ文化専攻。現在、早稲田大学教育学部英語英文学科准教授。 This was written by 春日 俊一. Posted on 木曜日, 10 月 16, 2008, at 4:50 PM. Filed under 1 編集部だより, お知らせ. Bookmark the permalink. Follow comments here with the RSS feed. Post a comment or leave a trackback. [...]
ピンバック by 彩流社ブログ › 石原剛著『マーク･トウェインと日本』が第32回日本児童文学学会奨励賞を受賞しました。 — 2008/10/16 木曜日 @ 16:50:03
[...] 石原剛著『マーク･トウェインと日本』が第32回日本児童文学学会奨励賞を受賞しました。 [...]
ピンバック by 彩流社ブログ › 石原剛著『マーク･トウェインと日本』が第32回日本児童文学学会奨励賞を受賞しました。 — 2008/10/16 木曜日 @ 16:58:49
[...] 石原剛著『マーク･トウェインと日本』が第32回日本児童文学学会奨励賞を受賞しました。 [...]
ピンバック by 彩流社» ブログアーカイブ » 石原剛著『マーク･トウェインと日本』が第32回日本児童文学学会奨励賞を受賞しました。 — 2008/11/5 水曜日 @ 21:02:52