版元ドットコム

紹介

全米で爆発中の日本製オタク・カルチャー、その知られざる現地裏事情を奥の奥まで大公開。アメリカは萌えているか?
★『セーラームーン』はポルノもどきと弾劾されて打ち切られたがファンの署名で復活！★日本直輸入の同人誌即売会にアメリカ女性400人が殺到!!★「ビジュアル・ケイ」は「アニメみたいなルックスのバンド」という意味で英単語になっていた！★『百獣王ゴライオン』がギャングスタ・ラッパーたちに崇拝されてるＹＯ！★『ウルトラセブン』は英語版ではコメディに吹き替えられた！★『キカイダー』はハワイ限定で大人気だった!★「宇宙戦艦ヤマト」のワープの森雪のヌードを手に入れるのがアメリカ人の夢だった！★低迷するアメリカ出版業界を救う日本製少女マンガ・ブーム。その性描写の過激化はいつ米国の表現規制と衝突するか？★「萌え」を理解しようとするアメリカ人の前に立ちふさがるチャイルドポルノの恐怖！★リン・ミンメイでアメリカ人、初めて「萌え」を知ってカルチャーショック！　ほか

前書きなど

世界のオタクたちが日本のオタク文化とファースト・コンタクトするきっかけはそれぞれ違うけれど、根っこの部分には共通するものがあると思う。彼らはみんな、生まれてからずっと自分をとりまく環境、支配的な文化からの脱出を日本製のファンタジーに求めたんだ。21世紀、アメリカのオタク・ブームは『AKIRA』のネオ・トーキョーみたいに爆発した。その実態を君たちに伝えるのが僕の使命だ(本文より)