版元ドットコム

紹介

フランス系カナダ人が，テレビアニメの仕事で北朝鮮の平壌に2ヵ月滞在した生活を描く。ホテルの設備は？　レストランの食事は？　地下鉄・博物館の様子は？　移動や遊びの自由は？　などをありのままに描きつつも，常にどこかで感じる矛盾を冗談交じりに描く。

著者プロフィール

ギィ・ドゥリール（ドゥリール，ギィ）

1966年、カナダ・ケベック州生まれ。86年にモントリオールでアニメの仕事に就き、88年にはドイツへ出張、長編アニメの制作にたずさわる。90年にフランスで初めて仕事をし、93年にはマダガスカル島西方の仏領レユニオン島でアニメ制作を教える。97年に中国・深センへ出張。2001年5月から2ヵ月間、フランスのテレビアニメの仕事で平壌の朝鮮科学教育映画撮影所に派遣される。現在は漫画家として活動。
＜主要著書＞
REFLEXION, Collection Patte de Mouche, L’Association, 1996.
（『考察』パット・ドゥ・ムーシュ・コレクション、ラソシアシオン社）
ALINE ET LES AUTRES, L’Association, 1999.
　（『アリーヌとその他の女たち』ラソシアシオン社）
SHENZHEN, L’Association, 2000.
　（『深セン』ラソシアシオン社）
INSPECTEUR MORONI 1: PREMIERS PAS, Dargaud, 2001.
　（『モローニ刑事1——初めての仕事』ダルゴー社）
ALBERT ET LES AUTRES, L’Association, 2001.
　（『アルベールとその他の男たち』ラソシアシオン社）
COMMENT NE RIEN FAIRE, La Pasteque, 2002.
　（『いかにして何もなさざるべきか』ラ・パステック社）
INSPECTEUR MORONI 2: AVEC OU SANS SUCRE, Dargaud, 2002.
　（『モローニ刑事2——砂糖はいかが』ダルゴー社）
INSPECTEUR MORONI 3: LE SYNDROME DE STOCKHOLM, Dargaud, 2004.
　（『モローニ刑事3——ストックホルム症候群』ダルゴー社）

檜垣　嗣子（ヒガキ　ツギコ）

東京生まれ。上智大学卒。パリ第10大学第二課程修士、パリ第3大学ＤＥＡ。
＜主要訳書＞
カン・ヒョク『北朝鮮の子供たち——脱北少年が見た楽園の真実』（文藝春秋、2005年）
ジャン=ピエール・ジュネほか『ロング・エンゲージメント』（ソニー・マガジンズ、2005年）
マイケル・ベンソン『ビヨンド——惑星探査機が見た太陽系』（新潮社、2005年）
マイケル・ライト編著『フル・ムーン』（新潮社、1999年、2002年に新装版）
ステイシー・シフ『サン=テグジュペリの生涯』（新潮社、1997年）