前書きなど

まえがき　　佐良木　昌一　本書は言語学および自然言語処理の分野において学的探求を続けている研究者による論文集である。今回第一巻である本書を刊行すると共に続巻を予定している。各巻各論考の執筆者はそれぞれ独自に学的研鑽を積み重ねているが、時枝誠記が提唱した言語過程説を批判的に継承し発展させるという立場を同じくしている。観念弁証法の転倒と同様に言語過程説を唯物論的に改作し認識と言語の科学的理論を確立する、あるいは精神現象学および純粋現象学への唯物論的批判を通じて言語と意識とを物質の現象学として把握する、あるいは感性的労働の論理を基礎として、言語活動者の主体的活動において言語表現を捉える、あるいはまた自然言語処理などの技術論・技術学の領域において言語過程説を展開するといった、それぞれの視点で執筆された諸論考が、本巻および続巻に収録される。二　本書第一巻には八論文を収めた。認識と表現、品詞論、時称論、関連領域への展開の四部に分け、それぞれ二論文で構成した。　第１部「認識と表現の探求」に収めた小川論文では、言語過程説における詞と辞との二大区分について、普遍性と個別性という言語表現が有する論理的二重性の観点から踏み込んで考察している。その論理的考察の結果として、表現主体の態度・気分・感情を直接的に表す辞（終助詞に相当）と、認識の対象自体の客体的諸関係についての表現主体の認定を直接的に表す辞（格助詞に相当）との区別と連関が明らかにされている。　同部に収録の上田論文では、現在および過去の事象についての対象認識とその表現形を、対峙文と非対峙文とに区分して考察している。前者では表現主体が現実に存在する対象と相対してこれをそのままに認識して表現し、後者では観念世界において対象と向き合いこれを表現することが明らかにされている。　第２部「品詞論の探求」に収めた上田論文では、静的属性を表す静詞には活用のあるもの（形容詞）と活用のないもの（いわゆる形容動詞の語幹）とを含むが、この区別の論理を動詞概念に適用して、活用のない動詞（漢語サ変動詞の漢語部分など）と活用のある動詞（和語動詞）という区分を提案している。この下位区分により和語動詞の特質を明らかにする方法的視座が据えられている。　同部に収録の鈴木論文では、表現主体と対象との間の関係認識を表す関係詞という文法範疇、およびその下位範疇（人称関係詞、遠近関係詞、不定称関係詞）という文法体系を提案している。本論考は、代名詞は語の代わりをするものという俗流論を根底的に批判して従来の代名詞体系に終止符を打つものである。　第３部「時称論の探求」に収められた鈴木論文では、表現主体と表現対象との時間的関係の認識を表現したものとして時称の本質を明らかにしている。同時に、「表現対象相互間の時間関係」と、「表現主体と表現対象との間での時間的関係」とを区別するという時称表現分析の基本視座を据え置いている。この明晰な基本視座から、時称表現の過程的構造が本質論レベルで解き明かされると共に、個別言語分析に適用してフランス語の時称表現総体が体系的に把握されている。　同部に収録の矢吹論文では、固定像・静止像・運動像という認識深化の一般運動過程を措くと同時に、英語文化においては、運動過程全体を網羅的に表す「運動環像」および運動の特別相が運動途上にあるさまを表す「運動途上像」を措く。これらの認識論＝表現論的根拠から、１動詞の原形とは運動環像を直接表現する語形であり、２現在時制表現とは、表現主体が把持している客体的認識と自己の認識内容は正しいという自己確定である主体的認識とが統一的に表現されたものであること、これらが明らかにされている。約言すれば、英語の現在時制表現に、認識深化の運動面から光をあてた論考である。　第４部「社会言語学、自然言語処理への展開」に収められた川島論文では、差別語と差別表現との区別と連関とを言語本質論レベルで考察している。差別語とは、不当な軽蔑、不当な嘲笑の内容をはじめから意義として持っている語であり、差別や蔑視の意識が言語規範に結びつけられているがゆえに差別語の使用自体が差別意識の再生産である旨が明らかにされている。本論文に、言語本質論を踏まえた社会言語学的分析の実践性を読者は見ることができるだろう。　同部に収録の池原論文では、チョムスキー句構造規則に基づく分解的・合成的な手法を採った機械翻訳研究とは一線を画しながら、自然言語処理という工学分野において言語過程説を応用展開した経験を科学方法論的に総括している。一九九〇年代の研究成果として『日本語語彙大系』（全五巻、一九九七年）という表現意味辞書を編纂したこと、および二一世紀劈頭からは機械翻訳の新方式の研究に取り組んでいることが報告されると共に、意味類型論に基づく非線形科学的な言語処理方法が理論的に考察されている。この考察では、さらに概念および単一概念・複合概念と表現との問題にも精密に言及がなされている。（後略）