版元ドットコム

探せる、使える、本の情報

文芸 新書 社会一般 資格・試験 ビジネス スポーツ・健康 趣味・実用 ゲーム 芸能・タレント テレビ・映画化 芸術 哲学・宗教 歴史・地理 社会科学 教育 自然科学 医学 工業・工学 コンピュータ 語学・辞事典 学参 児童図書 ヤングアダルト 全集 文庫 コミック文庫 コミックス(欠番扱) コミックス(雑誌扱) コミックス(書籍) コミックス(廉価版) ムック 雑誌 増刊 別冊
『風の又三郎』を英語で読む ロジャー・パルバース(英訳・解説) - コスモピア
.
【利用可】

書店員向け情報 HELP

書店注文情報

注文電話番号:
注文FAX番号:
注文メール:

在庫ステータス

在庫あり

取引情報

取引取次:
ト・日     書店
直接取引:なし
返品の考え方: フリー入帳。了解者名が必要な場合、雑誌の期限切れはお電話ください。

出版社への相談

店頭での販促・拡材・イベントのご相談がありましたらお気軽にご連絡ください。

『風の又三郎』を英語で読む (カゼノマタサブロウヲエイゴデヨム) 宮沢賢治 原文英訳シリーズ3 (ミヤザワケンジ ゲンブンエイヤクシリーズサン)

このエントリーをはてなブックマークに追加
発行:コスモピア
A5判
価格 1,800円+税
ISBN
978-4-86454-198-5   COPY
ISBN 13
9784864541985   COPY
ISBN 10h
4-86454-198-1   COPY
ISBN 10
4864541981   COPY
出版者記号
86454   COPY
Cコード
C0082  
0:一般 0:単行本 82:英米語
出版社在庫情報
在庫あり
初版年月日
2023年7月
書店発売日
登録日
2023年3月28日
最終更新日
2023年7月27日
このエントリーをはてなブックマークに追加

紹介

宮沢賢治 原文英訳シリーズの第3弾は『風の又三郎』『雪渡り』『よだかの星』『永訣の朝』を収録!
ロジャー・パルバース氏の英訳を左に、日本語原文を右に配置する対訳形式で構成。語注は右ページに配置。各タイトル毎に、パルバース氏による作品全体の解説、ポイント解説(どこに注目して読んでほしいか、訳すときに苦心したこと、英語のキーワード)を収録。
朗読音声はパルバース氏本人と、ナレーターの2パターンで提供。

著者プロフィール

ロジャー・パルバース  (ロジャー パルバース)  (英訳・解説

作家、翻訳家、演出家、映画監督。東京工業大学名誉教授。1944 年、ニューヨーク生まれ。カリフォルニア大学ロサンゼルス校 (UCLA) を卒業後、65 年ハーバード大学大学院に入学。ロシア地域研究所で修士号を取得。ワルシャワ大学とパリ大学に留学後、67 年に初来日。長編小説や戯曲、短編集、随筆集など多くの著作を出版、上演している。76 年オーストラリア国籍取得。『英語で読む銀河鉄道の夜』(ちくま文庫)など宮沢賢治作品の英訳のほか、映画『戦場のメリークリスマス』で大島渚の助監督を務めたことでも有名。

上記内容は本書刊行時のものです。