版元ドットコム

探せる、使える、本の情報

文芸 新書 社会一般 資格・試験 ビジネス スポーツ・健康 趣味・実用 ゲーム 芸能・タレント テレビ・映画化 芸術 哲学・宗教 歴史・地理 社会科学 教育 自然科学 医学 工業・工学 コンピュータ 語学・辞事典 学参 児童図書 ヤングアダルト 全集 文庫 コミック文庫 コミックス(欠番扱) コミックス(雑誌扱) コミックス(書籍) コミックス(廉価版) ムック 雑誌 増刊 別冊 ラノベ
a:9:{s:12:"shoshi_title";s:64:"英訳付き ニッポンの名前図鑑 和服・伝統芸能";s:11:"shoshi_isbn";s:17:"978-4-473-04195-1";s:16:"shoshi_publisher";N;s:11:"description";s:795:"〈英訳付き! 日本人として知っておきたい、和服と伝統芸能にまつわる名前が満載〉〈「留袖」「袈裟」「隈取」……外国の方に、英語で説明できますか?〉外国の方に和の暮らしに関わるモノの名前を教えたくても、正式名称を知らなかったり、英語でうまく説明できないことがあります。本書は「和食・年中行事」篇の続巻で、日本人として知っておきたい和服と伝統芸能にまつわる名前を集めました。バイリンガルブックとして、英名や英語での解説まで掲載しています。さらっと説明できると鼻が高い情報満載です。シリーズ本として「和の建築・しつらい」篇も刊行予定です。";s:6:"author";s:33:"市田ひろみ(監修)…他2名";s:10:"publishers";s:9:"淡交社";s:9:"publisher";N;s:9:"productor";s:9:"淡交社";s:12:"release_date";i:1504623600;}

英訳付き ニッポンの名前図鑑 和服・伝統芸能 An Illustrated Guide to Japanese Traditional Clothing and Performing Arts

語学・辞事典 ラノベ

市田ひろみ(監修), 淡交社編集局(編集), 末吉詠子(イラスト)
発行:淡交社

A5変型判   160頁 
定価 1,400円+税

ISBN 978-4-473-04195-1   C0077

書店発売日 2017年9月6日
登録日 2017年8月25日

このエントリーをはてなブックマークに追加

書評掲載情報

2017-09-10 産經新聞  朝刊

紹介

〈英訳付き! 日本人として知っておきたい、和服と伝統芸能にまつわる名前が満載〉
〈「留袖」「袈裟」「隈取」……外国の方に、英語で説明できますか?〉

外国の方に和の暮らしに関わるモノの名前を教えたくても、正式名称を知らなかったり、英語でうまく説明できないことがあります。本書は「和食・年中行事」篇の続巻で、日本人として知っておきたい和服と伝統芸能にまつわる名前を集めました。
バイリンガルブックとして、英名や英語での解説まで掲載しています。さらっと説明できると鼻が高い情報満載です。シリーズ本として「和の建築・しつらい」篇も刊行予定です。

上記内容は本書刊行時のものです。