版元ドットコム

紹介

ＮＨＫスペシャル「世界里山紀行・フィンランド・森・妖精との対話」の原書となり、フィンランドで「もっとも美しい本」賞に輝いた本の日本語版です。

ふたりの女性写真家は、フィンランド各地に残る古い木と、その歴史を訪ねていきます。15年にわたる長い道行きをへて彼女たちがファインダーの向こうにとらえたのは、森の精霊への畏れ、木をめぐる不思議な風習、木と人が深い関係を結んでいたことを示すたくさんの詩や神話──。
この本は、木々に刻まれた記憶を掘り起こす旅の記録です。

目次

・神話の森へ
・森の精霊
・木と人はつながっている
・カルシッコ
・熊と、森の王
・あとがき（フィンランドの森と人の歴史）
・フィンランドの木と森を訪ねるための地図

前書きなど

こんにちは　地球
こんにちは　水
こんにちは　私に「こんにちは」と言うもの

この本で、私たちはフィンランド文化に息づく、
森や木々をおおう霊気を表現しようと思います。
それは、目には見えない神聖な「緑の黄金」。
私たちは「Tree People = トゥリー・ピープル（木の民）」。
この本は「Tree People」の旅の記録。
森や木々を、フィンランドの神話や伝統が導いてくれる道筋にそって、
旅していきましょう。

版元から一言

私たちプロダクション・エイシアは、NHK スペシャルなど良質のドキュメンタリーを手がけてきた、映像製作を主とする会社で、本書は私たちにとっての初めての本格的な書籍です。

私たちは、フィンランドの女性カメラマンのRitvaさん、Sanniさんからさまざまなことを教わりながら、ＮＨＫスペシャル「世界里山紀行・フィンランド・森・妖精との対話」を制作しました。おふたりへの感謝の気持ちをこめて、フィンランド賞を受賞した彼女たちの本の日本語版を製作したのです。

どうぞ、その詩情あふれる世界に触れてみてください。
自信をもってお届けする一冊です。

著者プロフィール

リトヴァ・コヴァライネン（コヴァライネン，　R. （リトヴァ））

ヘルシンキ美術デザイン大学修士課程修了。1990 年よりTree People（トゥリー・ピープル）プロジェクトを開始。
1997 年、優れた芸術家に国家が贈呈するフィンランド賞（Suomi ［Finland］ Prize）受賞。同年、本書のオリジナル版「Puiden kansa」で、最も美しい本賞（The Most Beautiful Book of the Year Award） 受賞。2006 年には、一連の活動に対して、環境活動賞（Environmental Action Award）が贈られている。

サンニ・セッポ（セッポ，　S. （サンニ））

ヘルシンキ美術デザイン大学修士課程修了。1990 年よりTree People（トゥリー・ピープル）プロジェクトを開始。
1997 年、優れた芸術家に国家が贈呈するフィンランド賞（Suomi ［Finland］ Prize）受賞。同年、本書のオリジナル版「Puiden kansa」で、最も美しい本賞（The Most Beautiful Book of the Year Award） 受賞。2006 年には、一連の活動に対して、環境活動賞（Environmental Action Award）が贈られている。

柴田　昌平（シバタ　ショウヘイ）

ドキュメンタリー映像作家。1963 年生まれ、東京大学卒業（文化人類学専攻）。NHK、民族文化映像研究所を経て独立。現在、映像製作会社プロダクション・エイシア代表。ディレクターを務めたNHK スペシャル「世界里山紀行・フィンランド・森・妖精との対話」（2007 年放送、ドイツ・ワールド・メディア・フェスティバル銀賞等受賞）は、本書と出会ったことで生まれた。
その他、NHK スペシャル「新シルクロード」シリーズ、長編ドキュメンタリー映画「ひめゆり」など、国内外の受賞作品を多数監督している。

上山　美保子（ウエヤマ　ミホコ）

東海大学文学部北欧文学科卒業。大学在学中、トゥルク大学人文学部フィンランド語学科に留学。現在フィンランド技術庁勤務。フィンランド語の翻訳・講師も務める。主な訳書にハンヌ・マケラ作・絵の『フーさん』『フーさんにお隣さんがやってきた』（国書刊行会）がある。