版元ドットコム

紹介

日本のポピュラーカルチャーは、韓国や台湾、中国などの東アジアで広く受容されている。李香蘭、ジャニーズの滝沢秀明のファン、韓国でのマンガ熱、台湾でのＪポップの広まり、中国で人気の日本製テレビドラマなど、文化が流用され楽しまれている実態を描く。

目次

はじめに　谷川建司

第１章　李香蘭神話の再生産と持続性　谷川建司
　１　ディートリッヒ、リーフェンシュタール、そして李香蘭
　２　トップ・ランナーとしての山口淑子
　３　二人の李香蘭――リコウランとリィシャンラン
　４　山口淑子による李香蘭の“プロパガンダ性”の否定
　５　李香蘭を知らない世代は『支那の夜』をどう観たか
　６　三人目の李香蘭としてのリホンランと再生産される神話

第２章　失われた声を探って――軍事政権期における韓国の純情漫画作家たちの抵抗と権利付与　秋菊姫
　１　軍事政権の下で失われた女性たちの声
　２　戦後期の韓国の純情漫画文化
　３　マンファバン（漫画房）
　４　日本の少女マンガの模倣
　５　同人誌文化
　６　「日本」の再生産と内面化

第３章　日劇のように優雅に、韓劇のように温かく――中国における日本と韓国テレビドラマの受容　呉咏梅
　１　中国における日劇ブーム
　２　日劇の流通
　３　若者ドラマの欠如
　４　新中間階層の誕生
　５　日劇とプチブルの暮らし方
　６　中国製日劇クローンの誕生
　７　中国における韓流ブーム
　８　なぜ韓劇が中国で人気？
　９　冷めていく韓流ブーム
　10　日劇の人気復帰

第４章　滝沢秀明の香港人ファンに関する人類学的研究　王向華／王志恒／邱●欣［● 广慧／谷川建司訳］
　１　研究方法
　２　ファンたちのスターの追っかけ活動
　３　ケース分析
　４　検討

第５章　韓国大衆音楽に及んだ日本の影響――一九四五年以前と以後の差　李埈熙［秋菊姫訳］
　１　近代化と日本化
　２　一九四五年以前――全面的な影響と選択的な収容
　３　一九四五年以後――非公式な影響と慣習的な受容
　４　見えない手

第６章　台湾におけるカバー曲の変容　屋葺素子
　１　カバー曲とは
　２　カバー曲の歴史

第７章　日本のドラマと香港の社会　王志恒［トウイジ訳］
　１　日本のテレビドラマが香港で受け入れられた経緯
　２　日本製ドラマはなぜ香港で盛衰したのか

著者プロフィール

谷川　建司（タニカワ　タケシ）

早稲田大学大学院教授。専攻は映画史、大衆文化研究。著書に『アメリカ映画と占領政策』（京都大学学術出版会）、『『イージー・ライダー』伝説』（筑摩書房）、『レオナルド・ディカプリオへの旅』（マガジンハウス）、共編著に『占領期雑誌資料大系（大衆文化編）』全５巻（岩波書店）など。

王向華（オウコウカ）

香港大学文学院学院長。専攻は日本企業と日本流行文化のグローバリゼーション。著書に『友情と私利』（風響社）、Japanese Bosses, Chinese Workers（Curzon Press）、共著に『同じ釜の飯』（平凡社）、 Dismantling The East-West Dichotomy（Routledge）など。

呉咏梅（ゴエイバイ）

北京外国語大学北京日本学研究センター助教授。専攻は日本学研究、文化人類学。著書にThe Care of the Elderly in Japan (RoutledgeCurzon Press) 、訳書に『近代家庭的形成和終止』（上野千鶴子原著『近代家族の成立と終焉』、商務印書舘）など。