版元ドットコム

紹介

フランスとドイツの間に位置する小国ベルギー。文化的中心地・フランスへの憧れ／反発を常にかかえるこの国は、他国家と共有する３つの公用語（フランス語、オランダ語、ドイツ語）をもつこともあいまって、陰翳に富んだ独特なナショナリズム、及びそれと切り離せない文学とを生み出してきた──ベルギーにおけるフランス語文学の系譜をたどりつつ、文学と国家／言語と国家／文学と言語の関わりを剔抉する、意欲的論考。

目次

序章　国家と文学─ベルギーの場合─
　はじめに　「他者の言語」を生きること
　第一節　ベルギーの言語について
　第二節　フランス語による「ベルギー文学」の定義

第一章　ベルギーにおけるロマン主義運動─想像の〈国民文化〉形成─
　はじめに　独立と「ロマン主義」
　第一節　革命と「フランス」の幻影
　第二節　フランス・ロマン主義の受容＝自由主義
　第三節　出版資本主義　海賊版 contre-faon 論争をめぐって
　第四節　〈ロマン主義型ナショナリズム〉と雑誌文化
　第五節　ナショナリズムとゲルマン性
　第六節　フランス的「文明」の幻想とドイツ的「文化」の現実

第二章　シャルル・ド・コステルとベルギー国民神話の誕生
　はじめに　ベルギーの「国民文学」作家
　第一節　『フランドル伝説』
　　「伝説」の起源─フランドル的なるもの＝民族的アイデンティティを求めて─
　　言語の問題─テクストのひずみと中心の不在─
　　「周縁」の創造性
　第二節　『ウーレンシュピーゲル伝説』
　　意図された民族主義文学
　　テクストにおける時間・空間の解体
　　テクストの普遍化と神話的記号としての『ウーレンシュピーゲル伝説』

第三章　「ベルギー文芸ルネサンス」と文芸雑誌の役割─世紀末三大雑誌と象徴主義─
　第一節　文芸雑誌の変遷─周縁文化の越境─
　　小国における文学・芸術雑誌の役割
　　文芸雑誌の変遷
　　新たな「境界」とその越境へ向けて
　第二節　「若きベルギー派」のめざしたもの─ブリュッセルにおけるコスモポリタニズム─
　　「我々らしく Soyons nous」（1881-1882）
　　「恐れることなく Ne crains」（1882-1889）
　　象徴派との確執
　　『若きベルギー』の終焉
　第三節　『ワロニー』誌にみるベルギー象徴派のコスモポリタニズムと地域主義
　　象徴派雑誌としての『ワロニー』誌
　　『ワロニー』誌の地域主義と限界
　　「中心」へ
　第四節　『現代芸術』とベルギー文芸ルネサンス
　　『現代芸術』と「社会芸術」
　　「若きベルギー派」との闘い
　　『現代芸術』とナショナリズム、権威主義
　　境界の文学、沈黙の文学へ向けて

第四章　「ベルギー象徴派」の民族性と国際性
　第一節　メーテルランク『ペレアスとメリザンド─ドビュッシーによる〈女中たち〉の削除をめぐって─
　　〈女中たち〉の構造的意味
　　異界 l'autre monde、水の精としての〈女中たち〉
　　〈女中たち〉とゲルマン伝説
　　メーテルランクにおける民族精神
　第二節　『ペレアスとメリザンド』における〈メリザンドの歌〉の変更をめぐって
　　二つの〈メリザンドの歌〉
　　〈メリザンドの歌〉の変遷
　　〈メリザンドの歌〉と『一五の歌集』
　　『ペレアスとメリザンド』の根源的民族世界
　第三節　ローデンバック『死都ブリュージュ』における民族性の問題
　　パリの読者へ
　　テクストの時間構成について
　　空間構成と事物主義
　　沈黙の美学
　　風景写真と都市の影
　　都市の支配と他者の侵入
　　「ベルギー文学」としての『死都』

第五章　世紀末ベルギーの植民地主義と文学テクスト
　はじめに　〈我々〉と〈彼ら〉
　第一節　三つのベルギー「植民地文学」と帝国主義
　　『フレム - オゾ』のヨーロッパ主義
　　『コンゴにて』とベルギー大国意識
　　『ジム』と異質なるもの
　第二節　コンラッド『闇の奥』と不在の都市ブリュッセル
　第三節　「植民地文学」とベルギーのアイデンティティ

終章　ベルギー・ナショナリズムと「ベルギー文学」の可能性を問う
　はじめに　ベルギー独立一七五周年
　第一節　ナショナリズム概念とベルギー文学
　第二節　ベルギー文学のその後─二〇世紀の諸制度─
　第三節　現在のベルギー文学の位置
　第四節　ベルギーそしてベルギー文学のこれから

著者プロフィール

岩本　和子（イワモトカズコ）

1959年生まれ。1988年神戸大学大学院文化学研究科博士課程単位修得（文学修士）。現在、神戸大学国際文化学部助教授。共著に『フランス知ってる？』（教科書、青山社、1991年）、『スタンダール変幻—作品と時代を読む—』（慶應義塾大学出版会、2002年）、『欧州諸国の言語法—欧州統合と多言語主義—』（三元社、2005年）、その他ベルギーの文学・芸術活動およびスタンダールなどに関する論文多数。