版元ドットコム

紹介

はじめて日本語にふれる子どもたちに。
友だちといっしょに、遊びながら学べる。
ひらがな50音・カタカナ50音がトランプになった！

このトランプの特長
◎最初は日本語がわからなくても、絵と数字を見てだれでも遊べる。
◎子どもの生活に密着したことばで遊べる。
◎外国人にとって理解しづらい「行と段」の感覚、50音表が自然に身につく。
◎濁音・半濁音・促音・拗音・長音も、ぜんぶわかる。

目次

［トランプ2セット入り］
ひらがなトランプ52枚＋ジョーカー2枚＋白札10枚
カタカナトランプ52枚＋ジョーカー2枚＋白札10枚
基礎から発展までの「遊び方の手引書」つき

前書きなど

　いま、日本の学校で学んでいる外国人の子どもは2万人以上。その数はさらに増えつづけています。
　日本語も日本の習慣もわからないまま、学校に入ってきた転校生は不安でいっぱいです。転校生を受け入れた学校、担任の先生、同じクラスの子どもたちも、戸惑いを抱いたままの勉強がスタートします。
　外国人の子どもが日本語の勉強をはじめるとき、ひらがな・カタカナを覚えることからスタートします。でも、なかなか身につきません。何週間、いや何か月もかけて勉強したはずのひらがな・カタカナが、いつまでたってもちゃんと書けない、ちゃんと読めない……。
　日本中の小・中学校で、このことを痛感されている先生方が、どれほどたくさんおられることでしょう。
　子どもに大人が使うのと同じ日本語教科書を与えたり、「わたしは〇〇です」「ぼくは〇〇人です」というような、子どもには不自然な日本語を勉強したりしてもうまくいかないことは、子どもに日本語を教えた経験がある方ならおわかりになると思います。
　逆に、子どもたちが楽しい！ 面白い！ と感じて日本語に興味をもてば、ひらがな・カタカナはもちろん、言葉は自然に増えていきます。
　「はじめてのあいうえおトランプ」は、そんな楽しい第一歩を踏みだすきっかけをつくります。日本語をまったく知らない子どもでも、このカードを使って友だちといっしょに遊び、そして学ぶことができます。

著者プロフィール

宮本　雄一郎（ミヤモト　ユウイチロウ）

大阪大学（旧大阪外大）大学院東アジア語学専攻・関西大学大学院外国語教育専攻修了。
タイ国チャオプラヤー総合大学等の日本語教師を経て、現在、大阪府・兵庫県の子供多文化共生サポーター。
著書『学ぶ・社会人がめざす 大学院・大学・短期大学通信教育ガイド』三修社
　　『タイの骨』ゑゐ文社。