版元ドットコム

紹介

アナイス・ニンが生涯をとおして書き続けた日記。
無削除版第２巻、待望の翻訳出版。
夫、ミラー、アランディ、アルトー、ランク……そして父との“愛”。
他者との関係のなかで、複雑に屈折する自己の内面を深く見すえた膨大な記録。

1930年代パリ——夫、従弟、作家ヘンリー・ミラー、ミラーの妻ジューン、精神分析学者ルネ・アランディ、詩人アントナン・アルトーとの錯綜する関係を生きていたころ、ニンは10歳で別れた父と再会する。
自分を捨てた父への「読まれない手紙」として『日記』を書きはじめたニンは、長年にわたる複雑な思いを秘めながら、父と二人だけの濃密な９日間を過ごすが、そのあとに残ったのはさらなる混沌だった。そして彼女は、高名な精神分析学者オットー・ランクのもとを訪れる……。

ニンの弟は、本書を姉の創作であると位置づけ、出版に最後まで強硬に反対したが、インセスト・タブーを乗り越えることにより、人間として、芸術家として成熟していったニンの克明な記録は、文学史上、比類ないものである。

■書評……『週刊文春』「私の読書日記」立花隆氏（2008年4月10日号）
　　　　　『週刊現代』「リレー読書日記」桜庭一樹氏（2008年5月3日号）
　　　　　（社）日本図書館協会 選定図書

前書きなど

▼日記『インセスト』に登場する主な人々……

＊作家・詩人
ヘンリー・ミラー／アントナン・アルトー／ルイーズ・ド・ヴィルモラン／ルネ・ラルー／ウィリアム・アスペンウォール・ブラッドリー／レベッカ・ウエスト／ケイ・ボイル／ジョン・アースキン／アレイスター・クロウリー／アン・グリーン

＊精神分析・心理学者
オットー・ランク／ルネ・アランディ／ハリー・ボーン

＊アーティスト（彫刻家・写真家・ダンサー）
オシップ・ザッキン／シャナ・オルロフ／ブラッサイ／マルセル・デュシャン／ヒレア・ハイラー／エルバ・ウアラ

＊出版関係者
ジャック・カーヘン（オベリスク・プレス社）／ブランチ・クノップ（アルフレッド・クノップ社）／カレス・クロスビー（ブラック・サン・プレス社）／バーナード・スティール（デノエル・アンド・スティール社）／エドワード・タイタス／ユージーン・ジョラス（『トランジション』）／シルヴィア・ビーチ（シェイクスピア・アンド・カンパニー）

＊音楽家
ホアキン・ニン・イ・カステリアノス（父親）／ホアキン・ニン＝クルメル（弟）

＊ミラーの『北回帰線』の登場人物モデルとなった人々
リチャード・オズボーン／マイケル・フランケル／ウォルター・ローウェンフェルズ

版元から一言

▼アナイス・ニンの日記（無削除版）とは

　ニンは11歳から晩年まで、60年以上にわたり休むことなく《日記》を書き続けた。
「私の親友」「分身」「麻薬」と呼んだその手書きの《日記》は４万ページ近くに及び、カリフォルニア大学に厳重に保管されているが、全貌はいまだ明らかになっていない。
　伝説的に語られてきた《日記》の一部は、これまでに３つのシリーズとして出版されている。第１シリーズ《アナイス・ニンの日記　1931〜1974》全７巻、第２シリーズ《アナイス・ニンの初期の日記　1914〜1931》全４巻、そして本書『インセスト』を含む第３シリーズ《アナイス・ニンの愛の日記 無削除版 1931〜1939》全４巻の計15巻である。
　1966年に出版が始まった第１シリーズは、刊行と同時に、女性たちから「私の日記を書いてくれた」と絶賛されたが、関係者への配慮から、赤裸々に綴られた激しい愛の記録は削られ、エージェントの助言も受けながら編集し直されたものだった。
《無削除版》は、ニンが愛した男性たちが鬼籍に入ってから、出版できなかった部分も含めて活字にしてほしいという、彼女の遺志を受けて出版された。ミラーとの出会いから始まる第１巻目『ヘンリー＆ジューン』（1986）はベストセラーとなり、1990年、フィリップ・カウフマン監督によって映画化され話題となった。『インセスト』は、その続編。

著者プロフィール

アナイス・ニン（ニン　Ａ（アナイス））

Ana?s Nin　（1903-1977）　邦訳書に『小鳥たち』（矢川澄子訳、新潮社、2003年・新潮文庫、2006年）、『ガラスの鐘の下で』（中田耕治編訳、響文社、2005年・木村淳子訳、鳥影社 、1983年）、『巴里ふたたび』（松本完治訳、エディション・イレーヌ、2004年）、『愛の家のスパイ』（西山けい子訳、本の友社、2000年）、『アナイス・ニンコレクション　１〜5・別巻』（木村淳子訳・山本豊子訳（別巻）、鳥影社、1993〜1997年）、『ヘンリー＆ジューン』（杉崎和子訳、角川書店（角川文庫）、1990年）、『ヴィーナスのためいき　アナイス・ニンのエロチカ二部作 　富士見ロマン文庫』（杉崎和子訳、富士見書房、1985年）、『ヴィーナスの戯れ　アナイス・ニンのエロチカ二部作 　富士見ロマン文庫』（高見浩・杉崎和子訳、富士見書房、1985年）、『リトル・バード?アナイス・ニンのエロチカ13篇』 (杉崎和子訳、富士見書房 、1982年)、『デルタ・オヴ・ヴィーナス』（高見浩・杉崎和子共訳、二見書房 、1980年）、『アナイス・ニンの日記』（原真佐子訳、河出書房新社、1974年→原麗衣訳、筑摩書房（ちくま文庫）、1991年）、『未来の小説』（柄谷真佐子訳、晶文社(晶文選書)、1970年）、『近親相姦の家』（菅原孝雄、太陽社（太陽選書）、1969年）などがあり、関連書に『ヘンリーからアナイスへ』（ヘンリー・ミラー著、小林美智代訳、鳥影社、2005年）、『アナイス・ニンの少女時代』（矢川澄子著、河出書房新社、2002年）、『「父の娘」たち』（矢川澄子著、平凡社（平凡社ライブラリー）、2006年、新潮社、1997年）などがある。

杉崎　和子（スギサキ　カズコ）

現在，岐阜聖徳学園大学名誉教授、アナイス・ニン・トラスト理事、ハンティントン図書館研究員。　　著書に、『カリフォルニアを目指せ??幌馬車隊三二〇〇キロの旅』（彩流社、2004年）、『Sisters in Poetic Spirit - Three Women Poets in Japanese Literature:Ono-no-Komachi, Princess Shikishi and Akiko Yosano』（アートアンドブレーン）
共著書に『Women in the World (Santa Barbara: ABC Cleo), Anais, Art and　Artist』(Florida: Penkevill Publishing Company)
訳書に　『The House Spirit and Other Stories of Kanoko Okamoto』（英訳, Santa　Barbara: Capra Press）、『目覚め』（ケイト・ショパン、牧神社、1977年）、『デルタ・オヴ・ヴィーナス』（アナイス・ニン著、高見浩との共訳、二見書房 、1980年）、『リトル・バード?アナイス・ニンのエロチカ13篇』 (アナイス・ニン著、富士見書房 、1982年)、 『サンシャイン　限りある生命に、この愛をささげて』（ノーマ・クライン著、集英社（文庫）、1983年）、『ふたり物語』（アーシュラ　Ｋ．ル・グィン著、集英社（文庫）、1983年）、『ビギナーズ・ラブ』（ノーマ・クライン著、集英社（文庫）、1984年）、『ヴィーナスの戯れ　アナイス・ニンのエロチカ二部作 　富士見ロマン文庫』（アナイス・ニン著、高見浩との共訳、富士見書房、1985年）、『ヴィーナスのためいき　アナイス・ニンのエロチカ二部作 　富士見ロマン文庫』（アナイス・ニン 著、富士見書房、1985年）、『ケイト・ショパン短篇集　南部の心象風景』（ケイト・ショパン著、杉崎和子編、桐原書店、1988年）、『ヘンリー＆ジューン』（アナイス・ニン著、角川書店（角川文庫）、1990年）ほかがある。