版元ドットコム

紹介

〈異文化理解〉なくして〈国際的コミュニケーション能力〉の育成はありえない——英米文学・ドイツ文学・フランス文学・中国文学・日本語の研究者10名が、〈異文化との出会い〉をテーマに様々な角度から〈異文化理解〉を論じる論考集。

目次

■イギリスの幽霊とアメリカ娘〜オスカー・ワイルドの「カンタヴィルの幽霊」を読む（角田信恵）
　　クイアな幽霊／売られた幽霊と売られたワイルド／アメリカ娘の幽霊退治、ほか

■「オリエンタル」ステレオタイプ再考〜アジア女性表象のいま（河原崎やす子）
　　アジア女性とステレオタイプ——問題の所在／『SAYURI』から見えるもの
　　メールオーダー・ブライドと女性表象、ほか

■リルケのメルヘン〜『神さまの話』のメルヘン度（熊沢秀哉）
　　子ども向け？ 大人向け？／メルヘンと枠構造／『神さまの話』のメルヘン度、ほか

■教育と学校教育の狭間で〜寄宿制学校で失われたカナダ先住民の文化（廣瀬孝文）
　　カナダ史初期におけるフランスによる同化政策
　　イギリスの支配下における同化政策／同化政策という幻影、ほか

■日本語のあいづちは異文化でどのように解釈されるのか〜会話の展開方法の観点から（大塚容子）
　　言語と会話の展開パターン／英語におけるあいづち
　　英語会話における日本人のあいづち、ほか

■パプアニューギニアにおけるドイツ語（クレイグ・アラン・フォルカー）
　　植民統治と教育におけるドイツ語
　　ラバウル・クレオール・ドイツ語はどれほど「クレオール」か
　　現代パプアニューギニアにおけるドイツ語、ほか

■シレプシス・マスターとしての野田秀樹とプルースト（久野 誠）
　　シレプシスとレトリック／シレプシスの形式特性と日本語
　　シレプシスは日本語の基本的なレトリック、ほか

■遊離語句の論（小田 勝）
　　文の基本構成と遊離語句／無助詞名詞／終止する形態をもった句の介在

■沈垚（しんぎょう）の文章論〜「簡札摭存（かんさつせきぞん）」を中心として（横久保義洋）
　　北京における沈垚／沈垚と桐城派と

■日本語にみられる老荘思想の影響〜併せて中日文化の異同を論ず（黄 華珍）
　 『老子』・『荘子』と中日の熟語／熟語になる理由の分析
　　中国語と日本語との熟語の比較、ほか

著者プロフィール

岐阜聖徳学園大学外国語学部（ギフショウトクガクエンダイガクガイコクゴガクブ）

執筆者……角田信恵、河原崎やす子、熊沢秀哉、廣瀬孝文、大塚容子、クレイグ・アラン・フォルカー、久野誠、小田勝、横久保義洋、黄華珍。